Results for escape from poverty translation from English to Welsh

escape from britain
dianc o brydain

our pensioners have also been freed from poverty
rhyddhawyd ein pensiynwyr rhag tlodi hefyd

freedom from poverty is a basic human right
mae rhyddid rhag tlodi yn hawl ddynol sylfaenol

carwyn jones : nothing will escape from the lorries
carwyn jones : ni fydd unrhyw beth yn dianc o'r lorïau

at that time , children could not escape from those horrors
bryd hynny , nid oedd modd i blant ddianc o'r erchylltra hwnnw

for decades , the main route of escape from social exclusion and poverty in a constituency like mine has been through examinations
ers degawdau , y brif ddihangfa o allgáu cymdeithasol a thlodi mewn etholaeth fel fy un i yw drwy arholiadau

the underprivileged and the poor contribute most towards it and it is they who are attracted by the saturday night hype hoping for an escape from their poverty
y difreintiedig a'r tlawd sydd yn cyfrannu fwyaf tuag ato a hwythau sydd yn cael eu denu gan yr hype ar nos sadwrn gan obeithio am waredigaeth o'u tlodi

acknowledges that deprivation is not confined to urban areas alone but that many rural communities also suffer from poverty
cydnabod nad rhywbeth i ardaloedd trefol yn unig yw amddifadedd , ond bod cymunedau gwledig hefyd yn dioddef oddi wrth dlodi

the people they serve are suffering from poverty of the worst degree and we must be seen to be dealing with that problem
mae'r bobl a wasanaethant yn dioddef y tlodi gwaethaf a rhaid i bobl weld ein bod yn ymdrin â'r broblem honno

` the escape from unnecessary bureaucracy , and an unfettered ability to develop new ways of delivering better patient care
y ddihangfa oddi wrth fiwrocratiaeth ddiangen , a gallu dilyffethair i ddatblygu dulliau newydd o ddarparu gofal gwell ar gyfer cleifion

in any rural area , there will be concentrations of health issues that arise from old heavy industries and from poverty and inequality
mewn unrhyw ardal wledig , fe geir crynoadau o faterion iechyd sydd yn deillio o hen ddiwydiannau trwm ac o dlodi ac anghydraddoldeb

if we are to escape from westminster politics , let us concentrate on what we can do in this assembly chamber for heaven's sake
os ydym i ddianc rhag gwleidyddiaeth san steffan , gadewch inni ganolbwyntio ar yr hyn y gallwn ei wneud yn siambr y cynulliad hwn , er mwyn popeth

do not insult people from poverty-stricken backgrounds , many of whom work extremely hard and do a good job of bringing up their children
peidiwch â difrïo pobl o gefndiroedd tlawd , y mae llawer ohonynt yn gweithio'n galed dros ben ac yn magu eu plant yn dda

and further notes that its plans to introduce new indicators to measure child poverty will not truly remove children from poverty but simply remove them from the statistics by changing the definition of poverty
ac yn nodi ymhellach na fydd ei chynlluniau i gyflwyno dangosyddion newydd i fesur tlodi plant yn datrys y broblem mewn gwirionedd , ond yn hytrach yn golygu na fydd plant yn cael eu cynnwys yn yr ystadegau am y bydd tlodi'n cael ei ddiffinio'n wahanol

of course , i welcome the reduction in unemployment , even though there are still pockets of high unemployment in wales , which suffer from poverty as a result
yr wyf , wrth gwrs , yn croesawu'r gostyngiad yn nifer y di-waith , er bod rhai ardaloedd yng nghymru yn dal i ddioddef diweithdra uchel a'r tlodi a ddaw yn sgîl hynny

whatever the legal rules of additionality , the spirit of eu funding is that there should be a substantial cash transfer to those regions of low income so that they can escape from the qualification for objective 1
beth bynnag yw rheolau cyfreithiol ychwanegolrwydd , ysbryd cyllido ue yw y dylid trosglwyddo symiau sylweddol o arian i ranbarthau incwm isel fel y gallant ddianc rhag y sefyllfa sy'n eu gwneud yn gymwys i statws amcan 1

the key challenge for wales is to recognise that there is no escape from an uncompetitive position without skills and enterprise being driven up , and we must work harder and faster if we are to secure a winning position in this global race
yr her fawr i gymru yw cydnabod nad oes modd dianc rhag sefyllfa anghystadleuol oni bai fod sgiliau a mentergarwch yn cael eu datblygu , a bod rhaid inni weithio'n galetach ac yn gyflymach os ydym am sicrhau ein bod ar y blaen yn y ras fyd-eang hon

i do not disagree with what he said , but public pressure on politicians , pressure from politicians on hospital managers and pressure from hospital managers on doctors is always ther ; you cannot escape from that
nid anghytunaf â'r hyn a ddywedodd , ond mae pwysau bob amser gan y cyhoedd ar wleidyddion , gan wleidyddion ar reolwyr ysbytai a chan reolwyr ysbytai ar feddygo ; ni ellir osgoi hynny

christine chapman : would you agree that poverty is predominantly a geographically concentrated issue ? the clustering of children from poverty-affected families exacerbates the problem , and makes it more difficult for those children to escape the poverty trap
christine chapman : a gytunwch fod tlodi yn fater sy'n ymwneud â daearyddiaeth yn bennaf ? mae clystyru plant o deuluoedd yr effeithir arnynt gan dlodi yn gwaethygu'r broblem , ac yn ei gwneud yn anos i'r plant hynny ddianc rhag tlodi

brian gibbons : following on from what we have just discussed , do you agree that there is a strong and compelling body of evidence to demonstrate that social disadvantage in early years can have a massively detrimental effect on a person's development ? this evidence has been recognised by the uk government's successful scheme to abolish childhood poverty within a generation -- almost one third of young people have been removed from poverty
brian gibbons : gan ddilyn yr hyn yr ydym newydd ei drafod , a ydych yn cytuno bod corff mawr o dystiolaeth berswadiol sy'n dangos y gall anfantais gymdeithasol yn y blynyddoedd cynnar gael effaith niweidiol iawn ar ddatblygiad rhywun ? cydnabuwyd y dystiolaeth honno drwy gynllun llwyddiannus llywodraeth y du i ddileu tlodi plant o fewn cenhedlaeth -- tynnwyd bron i un rhan o dair o bobl ifanc o dlodi