Results for esoteric translation from English to Welsh

writing common sense is always more difficult than writing something esoteric
mae ysgrifennu synnwyr cyffredin yn anos bob amser nag ysgrifennu rhywbeth astrus

drafting primary legislation is an esoteric art form , the secrets of which are known only to parliamentary counsel
celfyddyd astrus yw drafftio deddfwriaeth sylfaenol , a dim ond cwnsleriaid seneddol a wyr ei chyfrinachau

we often have esoteric debates in this chamber about what we can and cannot do , and about the need for more or fewer powers
yn aml , cawn drafodaethau esoterig yn y siambr hon am yr hyn y gallwn ac na allwn ei wneud , ac am yr angen am fwy neu lai o bwerau

there will be half a dozen people listening to discussion on some esoteric topic or something that matters a great deal to their constituents but has no significance outside their area
bydd hanner dwsin o bobl yn gwrando ar drafodaeth am ryw bwnc esoterig neu'i gilydd sydd o bwys mawr i'w hetholwyr ond sydd heb unrhyw arwyddocâd y tu allan i'w hardal

knowing that you have an expert knowledge of the lives of wizards and an esoteric knowledge of action by canadians behind enemy lines , we have not treated you as we did the premier of new south wales
gan wybod bod gennych wybodaeth arbenigol am hanes dewiniaid a gwybodaeth esoterig am yr ymladd gan ganadiaid y tu ôl i rengoedd y gelyn , nid ydym wedi'ch trin yn yr un modd â phrif weinidog de cymru newydd

william graham : what are you going to do to publicise these matters ? at present , you seem to be esoteric and confined to mentioning a few issues
william graham : beth yr ydych yn bwriadu ei wneud i roi cyhoeddusrwydd i'r materion hyn ? ar hyn o bryd , yr ydych yn ymddwyn yn gyfrinachol ac ond yn trafod rhai materion

my constituents and i want to know when we will stop having esoteric debates about how wonderful the health impact assessment scheme is , and when the labour party will come forward and truly make health impact assessments a part of government decision-making
mae fy etholwyr a minnau am wybod pryd y byddwn yn rhoi'r gorau i gael dadleuon esoterig ynglyn â pha mor wych y mae'r cynllun asesiadau o'r effaith ar iechyd , a phryd y bydd y blaid lafur yn gwneud asesiadau o'r effaith ar iechyd yn rhan wirioneddol o broses y llywodraeth o wneud penderfyniadau

in the national health service which , in esoteric definitions , does not qualify as a quango , we have reduced considerably the number of bodies to ensure a more coherent , focused and targeted health service managed by a smaller number of units
yn y gwasanaeth iechyd gwladol , na ellir ei ystyried yn gwango yn ôl y diffiniadau cymhleth , yr ydym wedi lleihau nifer y cyrff yn sylweddol er mwyn sicrhau gwasanaeth iechyd mwy cydlynol , cryno a bwriadus dan reolaeth nifer llai o unedau