Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this amendment contradicts the motion and , if adopted , it would create a nonsensical motion in my estimation
mae'r gwelliant hwn yn mynd yn groes i'r cynnig ac , o'i fabwysiadu , byddai'n creu cynnig disynnwyr yn fy marn i
this estimation has been based on each centre delivering 10 courses on an annual basis with roughly 10 students on each course over 5 years.
mae'r amcangyfrif hwn wedi'i seilio ar bob canolfan yn cynnig 10 cwrs yn flynyddol gyda thua 10 myfyriwr ar bob cwrs dros bum mlynedd.
furthermore , the audit committee does not seem to have the power to examine or modify the estimation of the auditor general's office income and expenses
at hynny , ymddengys nad oes gan y comisiwn archwilio y pwer i archwilio neu addasu'r amcangyfrif o incwm a threuliau swyddfa'r archwilydd cyffredinol
the fudge which emerged from the government of wales act 1998 was -- in everyone's estimation -- not a stable mechanism for the future governance of our country
nid oedd y sefyllfa aneglur a ddeilliodd o ddeddf llywodraeth cymru 1998 -- ym marn pawb -- yn ddull sefydlog ar gyfer llywodraethu ein gwlad yn y dyfodol