From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this discussion has included a fair amount of analysis and i will concentrate on what the assembly is doing to promote high standards of ethics and probity in welsh local authorities
cafwyd cryn dipyn o ddadansoddi yn y drafodaeth hon a byddaf yn canolbwyntio ar yr hyn y mae'r cynulliad yn ei wneud i hyrwyddo safonau moeseg a gonestrwydd uchel yn awdurdodau lleol cymru
i am talking about ethics and morality here -- ethical correctness and basic human decency and dignity , for goodness ' sake
yr wyf yn sôn am foeseg a moesoldeb yma -- cywirdeb moesegol a chwrteisi ac urddas dynol , er mwyn dyn
the authority will be responsible for establishing ethics committees and will also have the power to recognise committees that apply to it as ethics committees , provided that they comply with the standards set in the regulations
bydd yr awdurdod yn gyfrifol am sefydlu pwyllgorau moeseg a bydd ganddo bwer hefyd i gydnabod pwyllgorau sy'n ymgeisio iddo fel pwyllgorau moeseg , ar yr amod eu bod yn cydymffurfio â'r safonau a nodir yn y rheoliadau
it also gives currency to the perception in local government , and possibly among the public , that less rigorous and , therefore , more questionable ethics apply in this body
hefyd bydd yn rhoi sail i'r si o fewn llywodraeth leol , ac o bosibl ymysg y cyhoedd , bod moeseg llai cadarn ac , felly , mwy dadleuol yn berthnasol yn y corff hwn
communication skills are included in the curriculum for all stages of medical education including pre-registration education programmes and our code of ethics for healthcare professionals , but more needs to be done
cynhwysir sgiliau cyfathrebu yn y cwricwlwm ar gyfer pob cam o addysg feddygol yn cynnwys rhaglenni addysg rhag-gofrestru a'n cod moeseg ar gyfer gweithwyr gofal iechyd proffesiynol , ond mae angen gwneud rhagor
by standardising and harmonising the structures , processes and procedures of research ethics committees we will , in the uk , be able to provide a more efficient and effective ethical review service to all of the research community
drwy safoni a chysoni strwythurau , prosesau a gweithdrefnau pwyllgorau moeseg ymchwil byddwn ni , yn y du , yn gallu darparu gwasanaeth adolygu moesegol mwy effeithiol ac effeithlon i bawb sy'n ymwneud ag ymchwil
on tackling arms exports , especially with a cloud still hanging over your government's promise to bring ethics into foreign policy , we would have expected to see some mention of that in the queen's speech
o ran mynd i'r afael ag allforio arfau , yn arbennig am fod addewid eich llywodraeth i arddel polisi tramor moesol o dan gwmwl o hyd , byddem wedi disgwyl clywed sôn am hynny yn araith y frenhines
