Results for even before translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

even before

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

even

Welsh

er hynny

Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

even now

Welsh

hyd yn oed nawr

Last Update: 2015-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

even pages

Welsh

blîp

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

even(value)

Welsh

even( gwerth)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

even before that , that priority was lacking

Welsh

hyd yn oed cyn hynny , ni roddwyd blaenoriaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even before she left she was hardly ever there

Welsh

hyd yn oed cyn iddi adael prin ei bod yno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that starts , perhaps , even before they enter the world

Welsh

mae hynny'n dechrau , efallai , cyn iddynt ddod i'r byd hyd yn oed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the year before , it was even worse

Welsh

y flwyddyn flaenorol , yr oedd y sefyllfa'n waeth byth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even row color

Welsh

lliw rhesi eilrif

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

even before we hear the news from corus , valeo is joining a growing list

Welsh

hyd yn oed cyn inni glywed y newyddion gan corus , mae valeo yn ymuno â rhestr sydd yn tyfu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even then , she had to lie in hospital for six weeks before having her operation

Welsh

hyd yn oed wedyn , bu raid iddi orwedd yn yr ysbyty am chwe wythnos cyn cael ei llawdriniaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

local government has never had a better deal , even before the assembly was established

Welsh

ni chafodd llywodraeth leol erioed fargen well , hyd yn oed cyn i'r cynulliad gael ei sefydlu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as a result , it will be august or even later before it discusses what resources are needed

Welsh

yn sgil hynny , byddai'n fis awst neu wedi hynny arno'n trafod pa adnoddau sydd eu hangen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as a result of that debate , we moved forward even before we had received the extra money

Welsh

o ganlyniad i'r ddadl honno , yr oeddem wedi symud ymlaen hyd yn oed cyn inni dderbyn yr arian ychwanegol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

on becoming carers , people often approach their employers , even before approaching the health service

Welsh

wrth ddod yn ofalwr , mae pobl yn aml yn siarad â'u cyflogwyr , hyd yn oed cyn cysylltu â'r gwasanaeth iechyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i can assure members that it was my intention to call these members to speak , even before they were mentioned

Welsh

gallaf sicrhau'r aelodau fy mod yn bwriadu galw'r aelodau hyn i siarad , cyn i'w henwau godi hyd yn oed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even before this announcement , in the central valleys that i represent we were aspiring to an economic growth rate of 5 per cent

Welsh

hyd yn oed cyn y cyhoeddiad hwn , yn y cymoedd canol a gynrychiolaf yr oeddem yn anelu at gael cyfradd twf economaidd o 5 y cant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is important that we constantly encourage parents to do that , and send them that message , perhaps even before they become parents

Welsh

mae'n bwysig ein bod yn annog rhieni yn gyson i wneud hynny , ac yn anfon y neges honno atynt , efallai cyn iddynt ddod yn rhieni hyd yn oed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even before the changes , we saw the uk marketed with images of red double-decker buses , bowler hats and london bridge

Welsh

hyd yn oed cyn y newidiadau , gwelsom y du yn cael ei marchnata drwy ddelweddau o fysiau deulawr coch , hetiau bowler a phont llundain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even before i came to the assembly , i was aware of the uneasy relationship that many of the residents of the brecon beacons national park suffer with the park authority

Welsh

hyd yn oed cyn imi ddod i'r cynulliad , yr oeddwn yn ymwybodol o'r berthynas anesmwyth y mae llawer o drigolion parc cenedlaethol bannau brycheiniog yn ei dioddef ag awdurdod y parc

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,779,889,248 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK