Results for even the most translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

even the most

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

make the most of the web

Welsh

gwneud y gorau o'r we

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is the most badly paid

Welsh

dyna sydd yn denu'r tâl gwaethaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even the london assembly has more

Welsh

mae gan hyd yn oed gynulliad llundain fwy o bwer

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is the most basic approach.

Welsh

dyma'r dull mwyaf sylfaenol.

Last Update: 2008-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

one of the most important recommendations --

Welsh

un o'r argymhellion pwysicaf --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

income was the most important determinant

Welsh

incwm oedd y penderfynydd pwysicaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it wanted to test even the most specialist advice that was received

Welsh

yr oedd am brofi hyd yn oed y cyngor mwyaf arbenigol a gafwyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

eleanor mentioned perhaps the most spectacular

Welsh

soniodd eleanor am yr un mwyaf trawiadol , o bosibl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

history shows us that people climb even the most difficult mountains

Welsh

dengys hanes inni fod pobl yn dringo hyd yn oed y mynyddoedd anoddaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

amendment 3 concerns the most serious issue

Welsh

mae gwelliant 3 yn ymwneud â'r mater mwyaf difrifol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

unfortunately , even the prime minister supports them

Welsh

gwaetha'r modd , mae hyd yn oed y prif weinidog o'u plaid

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even the claims of success are somewhat dubious

Welsh

mae hyd yn oed yr honiadau o lwyddiant braidd yn amheus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the problem could therefore be bigger than even the most recent figures suggest

Welsh

gallai'r broblem fod yn fwy felly nag y mae'r ffigurau diweddaraf hyd yn oed yn ei awgrymu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even the archangel gabriel could probably not do it

Welsh

mae'n debyg na allai'r archangel gabriel wneud hynny hyd yn oed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even the powers we have are often shared with westminster

Welsh

mae hyd yn oed y pwerau sydd gennym wedi eu rhannu yn aml â san steffan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even the distance is shown of the words from each other.

Welsh

danghosir hyd yn oed bellter y geiriau oddi-wrth eu gilydd.

Last Update: 2011-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the reply floored even the hardened hacks in the press gallery

Welsh

yr oedd yr ateb wedi llorio'r haciaid profiadol yn oriel y wasg hyd yn oed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even the fast-track schemes have not received any money so far

Welsh

mae hyd yn oed y cynlluniau trac cyflym heb dderbyn arian hyd yn hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you would assume that even the detr could have replied within a month

Welsh

byddech yn tybio y gallai hyd yn oed adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau fod wedi ateb o fewn mis

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

even the best of us are sometimes outwitted by the vagaries of assembly business timetabling

Welsh

caiff hyd yn oed y gorau ohonom ein twyllo gan fympwyon amserlennu busnes y cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,793,686,407 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK