Results for even though the fire was put out translation from English to Welsh

the fire was a luxury
roedd y tân yn amheuthun

that document was put out to consultation last week
ymgynghorwyd ar y ddogfen honno yr wythnos diwethaf

even though the money has been set aside it is difficult to get the money out of the door
er bod yr arian wedi ei neilltuo mae'n anodd cael yr arian allan trwy'r drws

our amendment still stands even though the minister said that she was committed to providing extra resources
saif ein gwelliant o hyd er i'r gweinidog ddweud ei bod yn ymrwymo i ddarparu adnoddau ychwanegol

lorries were seen tipping at night , even though the tip was supposed to be closed at 5 p .m
gwelid lorïau'n arllwys yn y nos , er bod y domen i fod i gau am 5 p .m

therefore , the windfall tax did not give wales the best deal , even though the new deal initiative came out of it
felly , ni roddodd y dreth ffawdelw y fargen orau i gymru er i fenter y fargen newydd ddeillio ohono

even though the demand is low , there are patients in rural areas who need treatment
er bod y galw yn isel , mae rhai cleifion mewn ardaloedd gwledig y mae angen triniaeth arnynt

even though the number of treatments has increased , there is still an increase in waiting lists
er bod nifer y triniaethau wedi cynyddu , mae cynnydd o hyd yn y rhestrau aros

a large blazing fire was there; though the room was cool - probably because of its size.
yr oedd yno danllwyth mawr o dân; er hynny oeraidd oedd yr ystafell — oherwydd ei maint mae'n debyg.

even though power over the fire service is devolved to scotland , negotiations , by and large , take place right across the united kingdom
er bod pwer dros y gwasanaeth tân wedi'i ddatganoli i'r alban , mae negodiadau'n digwydd ledled y deyrnas unedig , gan mwyaf

it is important that we fully embrace our responsibilities here , even though the number of such children in wales is small
mae'n bwysig ein bod yn derbyn ein cyfrifoldebau'n llawn yma , er mai bach yw'r nifer o blant o'r fath yng nghymru

however , per capita growth in west wales and the valleys has declined each year , even though the decline is beginning to slow
er hynny , mae'r twf y pen yn y gorllewin a'r cymoedd wedi dirywio bob blwyddyn , er bod y dirywiad yn dechrau arafu

even though the investigating group was established by the minister , we regret that the committee will no longer receive the report from the investigation group next week as was originally planned
er y sefydlwyd y grŵp ymchwilio gan y gweinidog , gresynwn na fydd y pwyllgor bellach yn derbyn yr adroddiad gan y grŵp ymchwilio yr wythnos nesaf yn ôl y bwriad gwreiddiol

however , even though the government has raised numerous taxes on motor cars , it has cut the money available for the move from road to rail
fodd bynnag , er bod y llywodraeth wedi codi trethi niferus ar geir modur , mae wedi torri'r arian sydd ar gael i symud o'r ffyrdd i'r rheilffyrdd

councils had to cost the work that health authorities would do , even though the money that goes to health authorities goes directly from the assembly and not via the councils
bu'n rhaid i'r cynghorau gostio'r gwaith a gyflawnid gan yr awdurdodau iechyd , er y bydd yr arian sydd yn mynd i'r awdurdodau iechyd yn dod yn uniongyrchol o'r cynulliad ac nid drwy'r cynghorau

first , even though the liberal democrats proposed an amendment to their motion , it does not move us further forward , as we have already achieved what is sought
yn gyntaf , er bod y democratiaid rhyddfrydol wedi cynnig gwelliant i'w cynnig , nid yw'n ein symud ymlaen , gan ein bod eisoes wedi sicrhau'r hyn a geisir

even though the tribunal headquarters will be based in llandrindod wells , it will hear cases in local communities so that young people do not have to travel far to have their cases heard
er mai yn llandrindod y bydd pencadlys y tribiwnlys , bydd yn gwrando achosion mewn cymunedau lleol fel na fydd pobl ifanc yn gorfod teithio'n bell i gael gwrandawiad i'w hachos

an important issue raised during the last week is the use of antidepressant drugs in children's medicine , even though the effect of the drugs on children is not always fully researched
un mater pwysig a godwyd yn yr wythnos diwethaf yw'r defnydd o gyffuriau gwrth-iselder ym moddion plant , er nad yw effaith y cyffuriau ar blant bob amser wedi'i hymchwilio'n llawn

even though the accession of the 12 applicant states would increase the eu's population by 30 per cent and the gdp by only 6 per cent , the real story is of rapidly growing economies and markets
er y byddai derbyn y 12 gwladwriaeth a wnaeth gais i ymuno yn cynyddu poblogaeth yr ue 30 y cant a'r cmc ddim ond 6 y cant , y gwir stori yw economïau a marchnadoedd â thwf cyflym

however , so far , we have given relatively little attention to the impact of post office closures in urban areas , even though the only money available for these areas to prevent closures is for communities first areas
fodd bynnag , hyd yma , prin yw'r sylw a roddwyd gennym i effaith cau swyddfeydd post mewn ardaloedd trefol , er mai'r unig arian sydd ar gael ar gyfer yr ardaloedd hyn i atal swyddfeydd post rhag cau yw ar gyfer ardaloedd cymunedau yn gyntaf