Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , this organisation must not become a bureaucratic black hole that is only about political correctness and unnecessary interference
er hynny , ni ddylai'r corff hwn droi'n dwll du biwrocrataidd nad yw ond yn ymwneud â chywirdeb gwleidyddol ac ymyrryd diangen
objective 1 has been a big , black hole in this budget -- a conjuring trick done with mirrors to pretend that there is enough money to fund it
bu amcan 1 yn dwll du , mawr yn y gyllideb hon -- tric consurio wedi'i wneud â drychau i esgus bod digon o arian i'w ariannu
if we add the two funding sources together , in a black mood , we could maybe cut our target to 120 years
os cyfunwn y ddwy ffynhonnell ariannu , a ninnau mewn hwyliau drwg , efallai y gallem dorri ein targed i 120 o flynyddoedd