Results for everybody was doting on him translation from English to Welsh

everybody was doting on him
roedd pawb yn gwirioni arno

everybody was involved in the system
yr oedd pawb yn rhan o'r system

everybody was happy with the plant in vienna
yr oedd pawb yn fodlon ar y gwaith llosgi yn fienna

everybody was impressed by gwenda's impassioned contribution
mae cyfraniad angerddol gwenda wedi gwneud argraff ar bawb

eleanor said that everybody was saying that £2 .25 million had been wasted at elwa
dywedodd eleanor fod pawb yn dweud bod £2 .25 miliwn wedi'i wastraffu gan elwa

the deputy presiding officer : i will not be that hard on him
y dirprwy lywydd : ni fyddaf mor llym â hynny

there is no strain on him -- i have no doubt about that
nid oes unrhyw bwysau arno -- yr wyf yn sicr o hynny

i have worked on him and have tried to make the committee as inclusive as possible
gweithiais arno a cheisiais wneud y pwyllgor mor gynhwysol ag y bo modd

everybody was expecting some great announcement as a result of yesterday's leaks , but charles clarke only made a vague reference to wales
yr oedd pawb yn disgwyl rhyw gyhoeddiad mawr o ganlyniad i sibrydion ddoe , ond dim ond cyfeiriad amwys a wnaeth charles clarke at gymru

for his excellent work on this book the university conferred on him the honorary degree of ma in the summer of 1887.
am ei waith ardderchog ar y llyfr hwn cyflwynodd yr athrofa arno y gradd anrhydeddus o m.a. yn haf 1887.

he must take his responsibility and the assembly must put pressure on him to do that as well as safeguard the price of lamb in the market place through lamb storage
rhaid iddo ymgymryd â'i gyfrifoldeb a rhaid i'r cynulliad bwyso arno i wneud hynny ynghyd â diogelu pris cig oen ar y farchnad drwy storio wyn

if those were his words , then he really has problems , as i am sure that he has now realised that the joke is not on us but on him
os mai dyna a ddywedodd , mae ganddo broblemau gwirioneddol , gan ei fod yn siwr wedi sylweddoli erbyn hyn mai ef yn awr yw'r testun sbort ac nid nyni

has andrew davies made a request to make a statement here today ? if not , i ask that pressure be put on him to make a statement
a wnaeth andrew davies gais i wneud datganiad yma heddiw ? os na wnaeth , gofynnaf i bwysau gael eu rhoi arno i wneud datganiad

in general terms , however , the first minister lost no opportunity to impress on him the needs of wales , in particular those of the objective 1 region
yn gyffredinol , fodd bynnag , manteisiodd y prif weinidog ar bob cyfle i dynnu ei sylw at anghenion cymru , yn enwedig anghenion y rhanbarth amcan 1

denial of information under the old pre-devolution system , in which in effect everybody was bound by cabinet collective responsibility , would not now apply because civil servants in wales are not bound by cabinet collective responsibility in whitehall
ni fyddai gwadu gwybodaeth o dan yr hen system cyn datganoli , pan oedd pawb mewn gwirionedd yn gaeth i gydgyfrifoldeb y cabinet , yn berthnasol bellach oherwydd nid yw gweision sifil yng nghymru yn gaeth i gydgyfrifoldeb y cabinet yn whitehall

alun pugh : i agree that not everybody was aware that this scheme exists , but i repeat what i said earlier : there is not much point in stoking up demand for a scheme where all the available resources are currently taken up
alun pugh : cytunaf nad oedd pawb yn ymwybodol bod y cynllun hwn yn bodoli , ond ailadroddaf yr hyn a ddywedais yn gynharach : nid oes llawer o ddiben creu galw am gynllun lle mae'r holl adnoddau sydd ar gael yn cael eu defnyddio ar hyn o bryd

as far as how much pressure i have brought to bear on the chancellor , i do not believe that i have any more influence on him than he has on the bank of england's monetary policy committee , which deals with interest rates and so on
o ran faint o berswâd yr wyf wedi ei roi ar y canghellor , nid wyf yn credu bod gennyf fwy o ddylanwad arno nag sydd ganddo ef ar bwyllgor materion ariannol banc lloegr , sydd yn delio gyda chyfraddau llog ac ati

what measures can we take , other than the pressure that we will exert on john cottle today and that which the local community will exert on him , to introduce measures that will enable us to destroy that crop at the first opportunity so that we can proclaim that wales is gm free ?
pa fesurau y gallwn eu cymryd , ar wahân i'r pwysau y byddwn yn ei roi ar john cottle heddiw ac y bydd y gymuned leol yn ei roi arno , i gyflwyno mesurau a fydd yn ein galluogi i ddinistrio'r cnwd hwnnw ar y cyfle cyntaf fel ein bod yn gallu datgan bod cymru yn rhydd o gnydau a addaswyd yn enetig ?

does he accept that although the assembly does not perhaps have control of the main powers and factors that affect this , responsibility falls on him and his government to ensure that a loud voice is heard from wales , saying that we are not happy that the value of the pound against the euro is undermining vital industries such as the steel industry ? will he give the assembly a commitment that he would be willing to lead a delegation , including the leaders of all the parties here , to london and to gordon brown to argue for better parity for the pound against the euro to secure the future of these important industries ?
a yw'n derbyn er nad oes gan y cynulliad reolaeth o bosibl dros y prif bwerau a'r ffactorau sydd yn effeithio ar hyn , fod cyfrifoldeb yn disgyn arno a'i lywodraeth i sicrhau bod llais cryf yn codi o gymru yn dweud nad ydym yn fodlon i werth y bunt yn erbyn yr ewro danseilio diwydiannau hanfodol fel y diwydiant dur ? a wnaiff roi ymrwymiad i'r cynulliad y byddai'n fodlon arwain dirprwyaeth , yn cynnwys arweinydd pob un o'r pleidiau yma , i lundain at gordon brown i ddadlau dros well cydraddoldeb i'r bunt yn erbyn yr ewro er mwyn sicrhau dyfodol y diwydiannau pwysig hynny ?