Results for everyday translation from English to Welsh

language of everyday activities
iaith gweithgareddau pob dydd

you are loved and missed everyday
caru a cholli bob dydd

everyday , children live with the effects of stress
mae plant yn byw gydag effeithiau stres bob dydd

for many children it is a routine part of everyday life
i lawer o blant mae'n rhan arferol o fywyd bob dydd

those we love don't go away they walk beside us everyday
cydymdeimlad

children typically know about the everyday affairs of their parents
mae plant yn ymwybodol o faterion bob dydd eu rhieni ar y cyfan

i know that that is the case in my everyday work as an assembly member
gwn mai dyna sydd yn digwydd yn fy ngwaith bob dydd fel aelod o'r cynulliad

this creates opportunities for individuals to use welsh in their everyday lives
mae hyn yn creu cyfleoedd i unigolion ddefnyddio cymraeg yn eu bywyd bob dydd

it is about the everyday environmental experience of the majority of people in wales
mae a wnelo â phrofiad amgylcheddol pob dydd y rhan o fwyaf o bobl yng nghymru

we are all struggling to find the time in our subject committees to deal with the everyday issues
yr ydym oll yn ymdrechu i ganfod yr amser yn ein pwyllgorau pwnc i ddelio â'r materion bob dydd

children's education is a part of everyday life , and this service could be key
mae addysg plant yn rhan o fywyd pob dydd , a gallai'r gwasanaeth hwn fod yn allweddol

i hope that the conservatives are learning because they need to learn everyday about what this assembly is doing
gobeithiaf fod y ceidwadwyr yn dysgu oherwydd mae angen iddynt ddysgu bob dydd am yr hyn y mae'r cynulliad hwn yn ei wneud

i accept that our dependence on mobile phones is irreversible and that they are now an essential part of everyday life
derbyniaf na allwn wyrdroi ein dibyniaeth ar ffonau symudol a'u bod bellach yn rhan hanfodol o fywyd bob dydd

attention should always be paid to local feelings on matters that affect people's everyday lives
dylid bob amser dalu sylw i deimladau pobl leol ar faterion sy'n effeithio ar eu bywydau bob dydd

carers have enough hassles in trying to cope with everyday problems without having any more problems put in their way by bureaucratic red tape
mae gan gynhalwyr ddigon o drafferthion wrth geisio ymdopi â phroblemau bob-dydd heb orfod dioddef mwy o broblemau a ddaw ar eu traws gan dâp coch biwrocratiaeth

it identifies many everyday activities that we all enjoy , often without giving any thought for volunteers who oversee or provide a service
mae'n nodi sawl gweithgarwch gyffredin y mae pawb ohonom yn ei fwynhau , a hynny'n aml heb ystyried o gwbl y gwirfoddolwyr sy'n goruchwylio neu'n darparu gwasanaeth

it is a challenge to every committee of this assembly to look at each of its policies and actions and consider how they will affect the environment and our everyday lives
sialens ydyw i bob pwyllgor o'r cynulliad hwn edrych ar bob un o'i bolisïau a'i weithredoedd ac ystyried sut y byddant yn effeithio ar yr amgylchedd ac ar ein bywydau bob dydd

alcohol is the lubricant for many social events , for spending time happily with other people , making friends and acquaintances and forgetting the stresses of everyday life
mae alcohol yn elfen ganolog mewn llawer o ddigwyddiadau cymdeithasol , wrth dreulio amser yn hapus gyda phobl eraill , gwneud ffrindiau a dod i adnabod pobl ac anghofio am bwysau bywyd pob dydd

as members will remember , in september 1999 , i raised some important issues on british sign language and the problems encountered by profoundly deaf people in their everyday lives
fel y cofia'r aelodau , ym medi 1999 , codais rai materion pwysig ynghylch iaith arwyddion brydeinig a'r problemau a wynebir gan bobl hollol fyddar yn eu bywydau bob dydd

` we shall also aim to bring about an increase in the use and visibility of the welsh language in all aspects of everyday life . '
` byddwn ni hefyd yn ceisio ysgogi cynnydd yn y defnydd o'r gymraeg a'i hamlygrwydd ym mhob agwedd ar fywyd bob dydd . '