Results for everyone has a dark past translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

everyone has a dark past

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

everyone , however ill , has a niche somewhere

Welsh

mae lle i bawb rywle , waeth pa mor sâl ydynt

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

has a cupola

Welsh

wedi cupla

Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

everyone has a fundamental need for an affordable , decent home

Welsh

mae ar bawb angen sylfaenol am gartref gweddus , fforddiadwy

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he has a moustache

Welsh

mae hi braidd yn dew

Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

if you are going to reach a deal , everyone has to give a bit

Welsh

os yw rhywun i allu taro bargen , rhaid i bawb ildio rhywfaint

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

everyone in the assembly and the welsh assembly government has a role to play

Welsh

mae gan bawb yn y cynulliad a llywodraeth cynulliad cymru ran i'w chwarae

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we hope everyone at ti enfis has a happy and healthy christmas and new year

Welsh

rydym ni gobaith pawb yn ti enfis wedi yn hapus a iach nadolig a blwyddyn newydd

Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

everyone has a part to play , working with local government , to get it right

Welsh

mae gan bawb ran i'w chwarae , gan gydweithio â llywodraeth leol , i gael pethau'n iawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

everyone has mentioned people with visual or hearing impairments

Welsh

mae pawb wedi sôn am bobl â nam ar eu golwg neu eu clyw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , everyone involved in the waste disposal process has a duty to behave responsibly

Welsh

fodd bynnag , mae dyletswydd ar bawb sy'n ymwneud â'r broses o waredu gwastraff i ymddwyn yn gyfrifol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

everyone has agreed that mistakes were made in robbie's case

Welsh

mae pawb yn gytûn y gwnaethpwyd camgymeriadau yn achos robbie

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as everyone has said , the problem with legislation in westminster is time

Welsh

fel y dywedodd pawb , y broblem ynglyn â deddfwriaeth yn san steffan yw amser

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

everyone has a contribution to make -- from the club to the chapel , and while working and socialising

Welsh

mae gan bawb gyfraniad i'w wneud -- o'r clwb i'r cwrdd , ac wrth weithio neu wrth gymdeithasu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is your turn to place a dark piece

Welsh

eich tro chi yw hi i osod darn lliw tywyll

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i believe that this is vital in ensuring that everyone has the right information

Welsh

credaf fod hyn yn holl bwysig wrth sicrhau bod gan bawb yr wybodaeth gywir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

not everyone has the hundreds of thousands of pounds that go into the morgan household

Welsh

nid pawb sydd â'r cannoedd o filoedd o bunnoedd a gaiff teulu morgan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

everyone has signed up to this on the grounds that they are keen that this policy be implemented

Welsh

mae pawb wedi cytuno i hyn am eu bod yn awyddus i'r polisi hwn gael ei roi ar waith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

everyone has a right to education when they are young and that opportunity for education and training should be available throughout our lives

Welsh

mae gan bawb hawl i addysg pan fônt yn ifanc a dylai'r cyfle hwnnw i gael addysg a hyfforddiant fod ar gael gydol ein hoes

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

everyone has welcomed the fact that the partnership agreement and the partnership government have enabled us to have a draft budget of £800 ,000

Welsh

croesawodd pawb y ffaith i'r cytundeb partneriaeth a'r llywodraeth bartneriaeth ein galluogi i gael cyllideb ddrafft o £800 ,000

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that has been helpful as everyone has known what is happening , even though much of the information was commercially sensitive

Welsh

bu hynny'n ddefnyddiol gan bod pawb yn gwybod beth sy'n digwydd , er bod llawer o'r wybodaeth yn fasnachol sensitif

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,793,850,867 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK