Results for evidenced by translation from English to Welsh

the need for this is evidenced by the shelter wales report published in february 1999
ceir tystiolaeth o'r angen am hyn yn yr adroddiad gan shelter cymru a gyhoeddwyd yn chwefror 1999

they feel that they are being short-changed , which is evidenced by the figures
teimlant eu bod yn cael cam , ac mae hynny'n amlwg o'r ffigurau

the strong partnership with local government is also evidenced by the fact that i am able to announce today the establishment of a working party with the wlga
tystiolaeth arall o'r bartneriaeth gryf â llywodraeth leol yw y gallaf gyhoeddi heddiw sefydlu gweithgor ar y cyd â clllc

this is also evidenced by other high-profile visits to and from europe and by consistent attendance at european council of ministers meetings
gwelir prawf o hyn hefyd yn yr ymweliadau proffil uchel eraill ag ewrop a chan ewrop a chan bresenoldeb cyson yng nghyfarfodydd cyngor gweinidogion ewrop

i believe that wales is positive about the european union , as evidenced by the fact that our turnout in european elections was higher than the uk average
credaf fod ymagwedd gadarnhaol yng nghymru tuag at yr undeb ewropeaidd , fel y tystiolaethir gan y ffaith fod nifer y bobl yng nghymru a bleidleisiodd yn yr etholiad ewropeaidd yn uwch na chyfartaledd y du

we are also agreed on many of the solutions , as is evidenced by the consensus that has developed around communities first and the objectives of european funding programmes in those areas
yr ydym hefyd yn gytûn ar lawer o'r atebion , fel y dangosir gan y consensws a ddatblygodd ynghylch rhoi cymunedau'n gyntaf ac amcanion y rhaglenni ariannu ewropeaidd yn yr ardaloedd hynny

the assembly's commitment to dealing with this major form of social exclusion is evidenced by the amount of debating time dedicated to it and by the establishment of the homelessness commission in wales
gwelir tystiolaeth o ymrwymiad y cynulliad i ymdrin â'r math sylweddol hwn o allgáu cymdeithasol yn yr amser a neilltuir i'w drafod a chan y penderfyniad i sefydlu'r comisiwn digartrefedd yng nghymru

we have recognised that and have started to take action , as evidenced by our policies , notably the home energy efficiency scheme and its direct intervention to assist low income households with heating and insulation
yr ydym wedi cydnabod hynny ac wedi dechrau gweithredu , fel y gwelir yn ein polisïau , yn enwedig y cynllun effeithlonrwydd ynni cartref a'i ymyriad uniongyrchol i roi cymorth i deuluoedd sydd ar incwm isel ar gyfer gwresogi ac insiwleiddio

the welsh conservatives , as evidenced by their spokesperson earlier , want to unpick the welsh assembly government's wealth targets , set out in ` a winning wales '
mae ceidwadwyr cymru , fel y dangosodd eu llefarydd yn gynharach , yn dymuno dadwneud targedau cyfoeth llywodraeth cynulliad cymru , fel y'u nodir yn ` cymru'n ennill '