Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evil
unedig
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necessary evil
drwg angenrheidiol
Last Update: 2014-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vicious, evil
cythreulig
Last Update: 2011-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sufficient unto the day is the evil thereof
digon i'r diwrnod ei ddrwg ei hun
Last Update: 2018-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they made evil when they gave me chaines of skin and bones
rhedeg y ferf
Last Update: 2017-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'tis an evil man who lives not the country that nurtured hom
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if people have an evil mind or are members of the opposition attempting to capitalise on a situation , the question is interpreted differently
os oes gan bobl feddwl drwg neu os ydynt yn aelodau o'r wrthblaid sy'n ceisio manteisio ar sefyllfa , dehonglir y cwestiwn yn wahanol
as the first secretary stated , we must all be conscious of the evil of racism within our communities , and not be complacent
fel y dywedodd y prif ysgrifennydd , rhaid i bawb ohonom fod yn ymwybodol o ddrygioni hiliaeth yn ein cymunedau , a pheidio â bod yn hunanfodlon
let no-one doubt that we all want to see saddam hussein's evil regime disarmed of its weapons of mass destruction
nid oes unrhyw amheuaeth ein bod oll am weld cyfundrefn ddieflig saddam hussein yn cael ei diarfogi o'i harfau a fyddai'n achosi dinistr eang
i remind members that , during the civil rights campaigns in amercia , martin luther king told the people of america that evil exists in the world not because of the acts of evil people but because good people remain silent and do not speak out
atgoffaf yr aelodau i martin luther king , yn ystod yr ymgyrchoedd dros gyfiawnder hiliol yn america , ddweud wrth bobl america bod drygioni yn bodoli yn y byd nid oherwydd gweithredoedd pobl ddrygionus ond oherwydd bod pobl dda yn aros yn dawel ac yn peidio â mynegi eu barn