Results for example of translation in gymnastic translation from English to Welsh

a welsh example of literal translation:
enghraifft cymraeg o gyfieithiad llythrennol:

an english example of a literal translation:
enghraifft saesneg o gyfieithiad llythrennol:

translation in the community
cyfieithu yn y gymuned

example of <PROTECTED> terminology data
enghraifft o ddata terminolegol <PROTECTED>

translation in public meetings
cyfieithu mewn cyfarfodydd cyhoeddus

this is a good example of that
mae hyn yn enghraifft dda o hynny

english example of an acronym:
enghraifft saesneg o acronym:

argentina is a good example of that
mae ariannin yn enghraifft dda o hynny

it is an example of good practice.
mae’n enghraifft o arfer da.

it is an excellent example of collaboration
mae'n enghraifft ragorol o gydweithio

delayed payment is just one example of that
mae oedi wrth dalu yn un enghraifft yn unig o hynny

the example of baglan hospital was flagged up
nodwyd ysbyty baglan fel enghraifft

there are may examples of community translation schemes.
mae sawl enghraifft o gynlluniau cyfieithu cymunedol yn bodoli.

the need to raise awareness of the purpose of translation
yr angen am godi ymwybyddiaeth o ddiben cyfieithu

a welsh example of a cross-disciplinary borrowing:
enghraifft gymraeg o fenthyca trawsddisgyblaethol:

developing the contribution of translation to welsh-medium education
datblygu cyfraniad cyfieithu i faes addysg trwy gyfrwng y gymraeg

as i understand it , the reason for this is the lack of translation facilities
deallaf mai'r rheswm am hynny yw diffyg cyfleusterau cyfieithu

these are examples of policy in action
dyma enghreifftiau o bolisi ar waith

there was discussion also on the need to prioritise translation in a bilingual workplace.
trafodwyd yr angen i flaenoriaethu gwaith cyfieithu mewn gweithle dwyieithog hefyd.

the simultaneous translation in the assembly chamber is excellent : we are not debating that
mae'r cyfieithu ar y pryd yn siambr y cynulliad yn ardderchog : nid ydym yn dadlau ynghylch hynny