Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the assembly provided a grant of £3 .5 million on 23 august 2002 to excavate , conserve and display that important medieval ship
rhoes y cynulliad grant o £3 .5 miliwn ar 23 awst 2002 i gloddio , cadw ac arddangos y llong ganoloesol bwysig honno
the contractors will shortly excavate its bow and stern and , if anything is found , it will be removed under the supervision of the glamorgan-gwent archaeological trust
bydd y contractwyr yn cloddio ei blaen a'i starn ac , os caiff unrhyw beth ei ddarganfod , caiff ei symud o dan oruchwyliaeth ymddiriedolaeth archeolegol morgannwg-gwent
thirdly , there is no provision to appeal against a decision by the environment agency to dredge or excavate under article 21 because , again , there is no precedent in law for a right of appeal in these circumstances
yn drydydd , nid oes darpariaeth ar gyfer apelio yn erbyn penderfyniad gan asiantaeth yr amgylchedd i garthu neu gloddio dan erthygl 21 gan nad oes cynsail yn y gyfraith , unwaith eto , i hawl i apelio dan yr amgylchiadau hynny
why is that ? in relation to article 21 , the environment agency may decide to dredge or excavate any stretch of the river in wales -- or in england , but we are concerned with wales here -- and i am not certain why there is no provision to appeal against such decisions under article 21
pam hynny ? o ran erthygl 21 , caiff asiantaeth yr amgylchedd benderfynu carthu neu gloddio unrhyw hyd o'r afon yng nghymru -- neu yn lloegr , ond yr ydym yn ymwneud â chymru yn y fan hon -- ac nid wyf yn sicr pam nad oes darpariaeth i apelio yn erbyn penderfyniadau o'r fath o dan erthygl 21