Results for exceeded translation from English to Welsh

quota exceeded
aethpwyd dros y ddogn

disk quota exceeded
aethpwyd dros y ddogn ddisg

that figure was exceeded
aethpwyd ymhellach na'r ffigur hwnnw

some have been met or exceeded
cyflawnwyd rhai ohonynt a rhagorwyd ar rai eraill

sensor exceeded critical limit
aethpwyd dros gyfyngder critigol y synhwyryddname

we have met and exceeded our targets
yr ydym wedi cyrraedd ein targedau ac wedi rhagori arnynt

we have exceeded the targets set for 2002
yr ydym wedi rhagori ar y targedau a osodwyd ar gyfer 2002

i apologise if i have exceeded the allocated time
ymddiheuraf os ydwyf wedi mynd tu hwnt i'r amser oedd gennyf

message size exceeded the size of the internal buffer.
bu oedi fu' n fwy na' r goramser a ganiateir yn bresennol.

requested mail action aborted: exceeded storage allocation
y weithred ebost wedi'i diddymu: terfyn storfa wedi ei gyrraedd

we are lucky in that our quorum has always been exceeded
yr ydym yn ffodus ein bod wedi bod dros ein cworwm bob tro

you have exceeded your quota for storing mail on this server.
rydych dros ben y cwota o le i storio e-bost ar y gweinydd hwn.

targets are there to be met , preferably early , and exceeded
mae targedau yno i'w cyrraedd , yn gynnar os oes modd , a'u curo

a delay occurred which exceeded the current timeout limit.
methu cysylltu:% 1

wow, you exceeded the number of versions this apt is capable of.
jiw, rhagoroch chi'r nifer o fersiynau mae'r apt hwn yn gallu ei drin.

in north wales , that is exceeded only by caernarfon , at 49 per cent
yr unig le a ragorodd ar hynny yn y gogledd oedd caernarfon , lle y bu 49 y cant o ostyngiad

local authority education budgets for 2004-05 exceeded £2 billion
yr oedd cyllidebau addysg awdurdodau lleol ar gyfer 2004-05 yn fwy na £2 biliwn

a maximum levy may only be exceeded with the voluntary agreement of the local authorities
dim ond gyda chytundeb gwirfoddol yr awdurdodau lleol y ceir mynd y tu hwnt i uchafswm ardoll

take-up of the assembly investment grant in its first year has exceeded all expectations
yr oedd y nifer a dderbyniodd grant buddsoddi'r cynulliad yn ei flwyddyn gyntaf yn uwch na phob disgwyl

i will push on because i am have already exceeded 10 minutes , my apologies deputy presiding officer
af ymlaen oherwydd yr wyf eisoes wedi mynd y tu hwnt i 10 munud , ac ymddiheuraf ddirprwy lywydd