Results for excel translation from English to Welsh

microsoft excel spreadsheet
taenlen microsoft excel

kspread microsoft excel import filter
hidlen fewnforio microsoft excel kspreadname

ms excel 2007 import filter for kspread
hidlen allforio excel i kspreadname

we have no objection to giving extra pay to teachers who excel
nid ydym yn erbyn rhoi tâl ychwanegol i athrawon sydd yn rhagori

we want perfection and for everyone to excel , but we must ensure that everyone has an opportunity
yr ydym eisiau perffeithrwydd ac yr ydym am i bawb fod yn ardderchog , ond rhaid sicrhau bod pawb yn cael cyfle

it is exceedingly difficult for the present system to distinguish between teachers who excel and those who do not
mae'n anodd tu hwnt i'r system bresennol wahaniaethu rhwng athrawon sydd yn rhagori a rhai nad ydynt

the assembly needs to turn this situation around by providing courses in which children can excel and which make use of their natural skills and abilities
rhaid i'r cynulliad weddnewid y sefyllfa hon drwy ddarparu cyrsiau y gall plant ragori ynddynt , sy'n gwneud defnydd o'u sgiliau a'u galluoedd naturiol

in wales , we excel at widening access to lowest-income students , but we still have a great deal more to do
yng nghymru , yr ydym yn rhagori o ran ehangu mynediad i fyfyrwyr sydd â'r incwm isaf , ond mae gennym lawer iawn o waith i'w wneud eto

despite the fact that the united kingdom as a whole does not excel in learning languages , we in wales have an advantage , as the minister stated
er gwaethaf y ffaith nad yw'r deyrnas unedig yn gyffredinol yn rhagori wrth ddysgu ieithoedd , mae gennym fantais yma yng nghymru , fel y dywedodd y gweinidog

do you agree that the national assembly should support the welsh team as much as possible , so that the wonderful athletes can have an opportunity to excel ?
a gytunwch y dylai'r cynulliad cenedlaethol gefnogi tîm cymru cymaint â phosibl , er mwyn i'r athletwyr ardderchog gael cyfle i ragori ?

jane hutt : clearly , they cannot accept the fact that welsh national health service staff are not only delivering progress on targets but excel in comparison to their colleagues in england
jane hutt : yn amlwg , ni allant dderbyn y ffaith bod staff y gwasanaeth iechyd gwladol yng nghymru nid yn unig yn sicrhau cynnydd o ran y targedau ond eu bod yn well na'u cydweithwyr yn lloegr

jane davidson : it is interesting that the recent knowledge summit , attended by the first minister , looked at ways in which wales should focus more selectively on areas in which it could excel
jane davidson : mae'n ddiddorol nodi bod yr uwchgynhadledd gwybodaeth , a fynychwyd gan brif weinidog cymru , wedi edrych ar y ffyrdd y dylai cymru ganolbwyntio'n fwy detholedig ar feysydd y gallai ragori ynddynt

poor quality housing can have a detrimental effect on people's health and , as the report notes , young people from minority ethnic backgrounds living in overcrowded housing without adequate space to study are less likely to excel at school
gall tai o ansawdd gwael gael effaith andwyol ar iechyd pobl ac , fel y noda'r adroddiad , mae pobl ifanc o leiafrifoedd ethnig sy'n byw mewn tai gorboblog heb le digonol i astudio yn llai tebygol o ragori yn yr ysgol

i am working to a deadline and would be grateful if you could send me this information and your revised budget (in word or excel will be fine) by the end of friday 17 may. i will be working on my paper that weekend.
yr wyf yn gweithio i derfyn amser a byddwn yn ddiolchgar pe gallech anfon ataf y wybodaeth hon ac yn eich cyllideb ddiwygiedig (mewn gair neu ragori bydd yn iawn) erbyn diwedd dydd gwener 17 mai. bydd yn gweithio ar fy mhapur y penwythnos hwnnw.

having said that , the report excels in providing a clear road map of the key problems facing welsh teachers today
wedi dweud hynny , rhagora'r adroddiad wrth ddarparu map ffordd clir o'r problemau allweddol a wyneba athrawon cymru heddiw