Results for excess translation from English to Welsh

excess data in file
gormodedd o ddata mewn ffeil

excess capacity is emerging
mae lle gormodol yn dod i'r amlwg

that is far in excess of the predicted figure
mae hynny'n fwy o lawer na'r ffigur a ragwelwyd

owen john thomas : my point was on excess staff
owen john thomas : yr oedd y pwynt a oedd gennyf yn ymwneud â staff dros ben

the nhs now has in excess of 3 ,500 trainee nurses
erbyn hyn mae dros 3 ,500 o nyrsys o dan hyfforddiant yn y gig

assessment suggests that that will cost well in excess of £1 billion
awgryma asesiadau y bydd hynny'n costio ymhell dros £1 biliwn

the 80 per cent improvement in the inactivity rate excess is a result of that
mae'r gwelliant o 80 y cant yn y cyfraddau anweithgarwch gormodol yn ganlyniad i hynny

latest estimates suggest that that will cost well in excess of £1 billion
awgryma'r amcangyfrifon diweddaraf y bydd hynny yn costio llawer mwy nag £1 biliwn

we think that that is an underestimate and that income could be way in excess of that
credwn fod hynny'n danamcangyfrif ac y gallai'r incwm fod yn llawer mwy na hynny

estimates are in excess of 100 ,000 cases , but it may prove to be fewer
amcangyfrifir efallai y bydd dros 100 ,000 o achosion , ond efallai y bydd llai

the 50 spaces will be utilised in the prison service's excess remand spaces
daw'r 50 o welyau o'r lleoedd gwag o fewn y gwasanaeth carchardai ar gyfer carcharorion sydd yn aros i sefyll eu prawf

she told me that the expected waiting time for her to attend a pain clinic was in excess of 18 months
dywedodd wrthyf mai'r amser aros disgwyliedig iddi gael mynd i glinig poen oedd mwy na 18 mis

in the same year , sports-related consumer expenditure was in excess of £364 million
yn yr un flwyddyn , yr oedd gwariant defnyddwyr ar bethau cysylltiedig â chwaraeon dros £364 miliwn

it is a rather bizarre policy to want to spend in excess of £30 million offering free prescriptions
polisi eithaf rhyfedd yw dymuno gwario mwy na £30 miliwn i gynnig presgripsiynau am ddim

although the river burst its banks , i think that the flooding was the result of excess water running down the road
er bod yr afon wedi gorlifo'i glannau , credaf fod y llifogydd wedi digwydd o ganlyniad i ormod o ddwr yn llifo i lawr y ffordd

however , public pays for it , with increases in excess of 40 per cent in council tax rates over the last four or five years
fodd bynnag , y cyhoedd sy'n talu amdano , gyda chynnydd o fwy na 40 y cant mewn cyfraddau treth gyngor dros y pedair neu bum mlynedd ddiwethaf

he also said that he and his colleagues would do everything possible to ensure that gordon brown would give more money to wales in excess of that which had been allocated
dywedodd hefyd y byddai ef a'i gyd-aelodau yn gwneud popeth posibl i sicrhau bod gordon brown yn rhoi mwy o arian i gymru yn ychwanegol at yr hyn a ddyrannwyd

` at this time , mr paul davies's routine out-patient waiting list is in excess of four years
ar hyn o bryd mae cleifion ar restr mr paul davies am lawdriniaeth gyffredin fel cleifion allanol yn aros am fwy na phedair blynedd

clearly if excess profits were made , another company would move into that industry to seek to capitalise on that opportunity , which would put the employees in a strong position
yn amlwg pe gwneid gormod o elw , byddai cwmni arall yn symud i mewn i'r diwydiant hwnnw er mwyn ceisio manteisio ar y cyfle hwnnw , a fyddai'n sicrhau bod y gweithwyr mewn sefyllfa gref

` borrow sums in sterling by way of overdraft or otherwise for the purpose of meeting a temporary excess of expenditure over sums otherwise available to meet that expenditure '
fenthyg symiau o arian sterling ar ffurf gorddrafft neu fel arall er mwyn talu am wariant dros dro sy'n mynd y tu hwnt i'r symiau sydd fel arall ar gael i dalu am y gwariant hwnnw