From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
excite
cynhyrfu
Last Update: 2012-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the measures proposed leave little to excite parliament and do more to enhance the prospects of the labour party at the next general election
nid yw'r mesurau a gynigiwyd yn symbylu'r senedd ryw lawer a gwnânt fwy i wella rhagolygon y blaid lafur yn yr etholiad cyffredinol nesaf
i have not reached the age of 63 as a physicist without realising that i often fail dismally to communicate properly those technical matters that excite me
nid wyf wedi cyrraedd 63 mlwydd oed fel ffisegydd heb sylweddoli fy mod yn aml yn methu'n llwyr â chyfathrebu'n gywir y materion technegol hynny sy'n fy nghyffroi
there was always agreement that early learning should be viewed as part of the lifelong learning spectrum and should excite and enthuse children and give them the motivation to learn throughout their academic life
mae cytundeb erioed y dylid edrych ar ddysgu cynnar fel rhan o'r sbectrwm dysgu gydol oes ac y dylai gyffroi ac ennyn brwdfrydedd mewn plant a rhoi'r cymhelliant iddynt ddysgu gydol eu hoes academaidd
at times , issues as basic as keeping pavements in good repair excite great passions , and so they should , because such issues affect the quality of life in a community
ar adegau , mae materion mor sylfaenol â chadw palmentydd mewn cyflwr da yn ennyn teimladau cryf , fel y dylent , oherwydd mae materion o'r fath yn effeithio ar ansawdd bywyd cymuned
it certainly was an issue that was bound to excite much reaction in brussels , especially in the regional policy directorate-general , headed by commissioner michel barnier
yn sicr , yr oedd yn fater a oedd yn rhwym o ennyn llawer o ymateb ym mrwsel , yn enwedig yn y gyfarwyddiaeth gyffredin ar gyfer polisi rhanbarthol , o dan arweiniad y comisiynydd michel barnier
our challenge is to find an initiative that will excite investors to come to wales and provide high quality and well paid jobs , which will improve the well-being of people in the whole of wales , not just those in the valleys and the m4 belt
yr her i ni yw darganfod menter a fydd yn cymell buddsoddwyr i ddod i gymru ac yn darparu swyddi o ansawdd uchel â thâl da , a fydd yn hwb i les pobl cymru gyfan , nid y rhai yn y cymoedd a llain yr m4 yn unig
it is a point that excites the first minister and clearly excites yo ; you probably discussed it at your group party meeting this morning , as some sort of defence for the government's unacceptable performance
mae'n bwynt sy'n cynhyrfu'r prif weinidog ac mae'n amlwg ei fod yn eich cynhyrfu ch ; mae'n debyg eich bod wedi'i drafod yng nghyfarfod eich grŵp plaid y bore yma , fel rhyw fath o esgus dros berfformiad annerbyniol y llywodraeth