Results for excludes translation from English to Welsh

it also excludes producers from developing countries
mae hefyd yn cau allan cynhyrchwyr o wledydd datblygol

that not only excludes the opposition , but the public
mae hynny nid yn unig yn eithrio'r wrthblaid , ond y cyhoedd hefyd

however , it excludes crops sown after 15 may 2000
fodd bynnag , nid yw'n cynnwys cnydau a heuwyd ar ôl 15 mai 2000

that in itself has an effect on women and socially excludes them
mae hynny ynddo'i hun yn effeithio ar fenywod ac yn eu dieithrio'n gymdeithasol

that excludes them from reading a bus timetable or understanding household bills
mae hynny yn eu hatal rhag darllen amserlen bysiau neu ddeall biliau'r cartref

it does not include the facets i have outlined and , moreover , it excludes newport
nid yw'n cynnwys yr agweddau a grybwyllais ac , ar ben hynny , nid yw'n cynnwys casnewydd

that specifically excludes gratuities , which will remain matters for which an interest must be declared
mae hynny'n eithrio rhoddion yn benodol , a fydd yn parhau i fod yn faterion y mae'n rhaid eu datgan fel buddiant

there is something very wrong with a scheme that excludes such people from an opportunity to promote sustainable development
mae rhywbeth mawr o'i le gyda chynllun sydd yn allgáu pobl felly o gyfle i hyrwyddo datblygu cynaliadwy

in fact , the draft bill explicitly excludes the possibility of making it a requirement for individuals to carry a card
mewn gwirionedd , mae'r mesur drafft yn hepgor yn llwyr y posibilrwydd o'i gwneud yn ofynnol i unigolion gario cerdyn

disability excludes many people from being able to live a normal life , having jobs and many other things that are crucial to life
mae anabledd yn rhwystro llawer o bobl rhag byw bywyd arferol , dal swyddi a llawer o bethau eraill sy'n hanfodol i fywyd

there is a risk , therefore , that these farmers could suffer because the definition of harm excludes economic or commercial harm
felly mae perygl y gallai'r ffermwyr hyn ddioddef gan nad yw'r diffiniad o niwed yn cynnwys niwed economaidd neu fasnachol

as this excludes any work resulting from new investment in council housing or stock transfer , the situation in wales can only become more acute and desperate
gan nad yw hyn yn cynnwys unrhyw waith sy'n deillio o fuddsoddiad newydd mewn tai cyngor neu drosglwyddo stoc , gwaethygu a dod yn fwy difrifol wnaiff y broblem yng nghymru

the definition of economic development excludes local government expenditure on economic development , but includes higher and further education expenditure , and part of the transport budget
nid yw'r diffiniad datblygu economaidd yn cynnwys gwariant llywodraeth leol ar ddatblygu economaidd , ond yn cynnwys gwariant ar addysg uwch ac addysg bellach , a rhan o'r gyllideb trafnidiaeth

` does not exclude other sectors , such as print , media/publishing '
` nad yw'r strategaeth yn eithrio sectorau eraill , fel cyfryngau argraffu/cyhoeddi '