Results for exclusively translation from English to Welsh

he may talk inclusively , but he acts exclusively
efallai ei fod yn siarad yn gynhwysol , ond mae'n gweithredu mewn modd caeëdig

when labour exclusively is in power , they do not
pan mae dim ond llafur sydd mewn grym , nid yw hynny'n digwydd

careers education does not apply exclusively to young people
nid yw addysg gyrfaoedd yn ymwneud â phobl ifanc yn unig

however , the majority of the proposals remain exclusively english
fodd bynnag , mae'r mwyafrif o'r cynigion yn parhau i fod yn berthnasol i loegr yn unig

the course of devolution was not set exclusively by donald dewar
ni osodwyd hynt datganoli gan donald dewar yn unig

knighton is part of the situation , but it is not exclusively a knighton problem
mae trefyclo yn rhan o'r sefyllfa , ond nid problem yn nhrefyclo yn unig ydyw

it is sheer incompetence to appoint a cabinet that exclusively represents one part of wales
aflerwch llwyr yw penodi cabinet sy'n cynrychioli un rhan o gymru'n unig

it is important that this burden in wales is not left exclusively for the local authorities to bear
mae'n bwysig na adewir i'r awdurdodau lleol yn unig ysgwyddo'r baich hwn yng nghymru

if we rely exclusively on that arm of a strategy , we will not see the regeneration of the welsh economy
os dibynnwn ar y rhan honno o'r strategaeth yn unig , ni welwn adfywio economi cymru

many of the areas that we are discussing are -- though not exclusively -- in objective 1 areas
mae llawer o'r ardaloedd yr ydym yn eu trafod -- er nad y cwbl ohonynt -- yn ardaloedd amcan 1

from being pushed hard exclusively in mid-wales , that idea is now being pushed throughout wales
ar ôl cael ei wthio'n galed yng nghanolbarth cymru yn unig , mae'r syniad hwnnw bellach yn cael ei wthio ledled cymru

although bradycardia is not exclusively experienced by older people , many of its symptoms are often mistaken for symptoms of old age
er nad pobl hyn yn unig sy'n dioddef o fradycardia , yn aml caiff llawer o'i symptomau eu camgymryd am symptomau henaint

one major problem that the fire service faces , particularly although not exclusively in rural areas , is recruiting retained firefighters
un broblem fawr a wyneba'r gwasanaeth tân , yn enwedig ond nid yn gyfan gwbl mewn ardaloedd gwledig , yw recriwtio ymladdwyr tân cadwedig

however , it deals exclusively with the post-16 sector , which , in wales , does not go far enough
fodd bynnag , dim ond gyda'r sector ôl-16 a ymdrinia , nad yw , yng nghymru , yn mynd yn ddigon pell

i appreciate that the problems are much worse throughout rural mid-wales than in industrial south wales but that does not mean that the problems are exclusively rural
gwerthfawrogaf fod y problemau'n waeth o lawer ledled cefn gwlad canolbarth cymru nag yn ne cymru ddiwydiannol ond ni olyga hynny fod y problemau'n rhai gwledig yn gyfan gwbl

do audiologists ' current contracts allow them to work privately , or are they exclusively contracted to the nhs to avoid long waiting times ?
a yw contractau cyfredol clywedegwyr yn galluogi iddynt weithio'n breifat , neu a ydynt wedi'u contractio i'r gig yn unig er mwyn osgoi amseroedd aros hir ?

in my constituency of aberavon , people such as richard burton and anthony hopkins have an almost iconic status in promoting wales and developing the welsh national identity almost exclusively through the medium of english
yn fy etholaeth yn aberafan , mae gan bobl fel richard burton ac anthony hopkins statws bron yn eiconaidd wrth hyrwyddo cymru a datblygu hunaniaeth genedlaethol cymru bron yn gyfan gwbl drwy gyfrwng y saesneg

farmers ' markets sometimes sell exclusively welsh products but often -- and i have observed this myself -- offer produce from other areas
weithiau mae marchnadoedd ffermwyr yn gwerthu cynhyrchion cymreig yn unig ond yn aml -- ac yr wyf wedi sylwi ar hyn fy hun -- maent yn cynnig cynnyrch o ardaloedd eraill

karen sinclair : as i am the constituency am for llangollen , i do not know whether nick is aware that the opinion poll taken in llangollen was taken by the town council exclusively for it to formulate its response
karen sinclair : gan mai fi yw'r aelod etholaeth dros langollen , ni wn a yw nick yn ymwybodol i'r arolwg barn a gynhaliwyd yn llangollen gael ei wneud gan gyngor y dref yn benodol er mwyn iddo ffurfio ei ymateb

as a result , the welsh development agency was to engage with the small and medium-sized enterprises , although the programme is primarily , but not exclusively , a public sector network
o ganlyniad , yr oedd awdurdod datblygu cymru am ymwneud â busnesau bach a chanolig eu maint , er bod y rhaglen yn bennaf , ond nid yn llwyr , yn rhwydwaith sector cyhoeddus