Results for exempting translation from English to Welsh

that makes more sense than exempting a whole area from stamp duty
mae hynny yn gwneud mwy o synnwyr na dileu treth stamp mewn ardal gyfan

jane hutt : we have taken action by freezing prescription charges and exempting those aged under 25
jane hutt : yr ydym wedi gweithredu drwy rewi taliadau presgripsiwn ac eithrio pobl o dan 25 oed

i assume , as things develop , with more emphasis being placed on the community , that there will be no exempting from that
cymeraf , fel y bydd pethau yn datblygu , gyda mwy o bwyslais ar y gymuned , na fydd eithrio o hynny

it agrees with our assessment that it is not practicable , or equitable , to rank chronic medical conditions in terms of clinical need for medication and that exempting all chronic medical conditions is almost equivalent to abolishing prescription charges altogether
cytuna â'n hasesiad nad yw'n ymarferol , nac yn deg , ystyried cyflyrau meddygol cronig o ran angen clinigol am feddyginiaeth a bod eithrio pob cyflwr meddygol cronig bron yr un peth â chael gwared ar daliadau presgripsiwn yn gyfan gwbl

however , there is no doubt that , were we to raise the level of allowances and look at the rules and regulations that apply to various charging policies , we could go a long way towards exempting people from paying for personal care , especially those whose income is well below average
fodd bynnag , nid oes amheuaeth , pe baem yn codi lefel y lwfansau ac edrych ar y rheolau a'r rheoliadau sy'n berthnasol i bolisïau codi tâl amrywiol , y gallem gyflawni llawer o ran eithrio pobl rhag talu am ofal personol , yn enwedig y rheini y mae eu hincwm yn is o lawer na'r cyffredin

and reiterates the resolution of the national assembly on 4 february 2003 ( ndm1283 ) instructing the minister to bring forward legislation , without delay , exempting all chronically sick patients from prescription charges which often leads to unacceptable financial hardship and , in many cases , a deterioration of their condition
ac yn ailadrodd penderfyniad y cynulliad cenedlaethol ar 4 chwefror 2003 ( ndm1283 ) a oedd yn cyfarwyddo'r gweinidog i ddwyn deddfwriaeth gerbron , yn ddi-oed , a fyddai'n eithrio pob claf sy'n dioddef o salwch cronig rhag taliadau presgripsiwn sy'n aml yn arwain at galedi ariannol annerbyniol ac sydd , mewn sawl achos , yn arwain at ddirywiad yn eu cyflwr