Results for exercise our right translation from English to Welsh

it is our right to do so
mae gennym hawl i wneud hynny

wales must stand firm and be clear about our right to protect out interests and our farmers
rhaid i gymru sefyll yn gadarn , gan fod yn glir ynglyn â'n hawl i ddiogelu ein buddiannau a'n ffermwyr

the labour party fought to improve our standard of living and to defend our right to a welsh identity
brwydrodd y blaid lafur i wella safon ein bywydau ac i amddiffyn ein hawl i hunaniaeth gymreig

i find it rather offensive that opposition members should blatantly deny us our right to stand or sit when contributing in the chamber
mae ychydig yn dramgwyddus y dylai aelodau'r gwrthbleidiau warafun ein hawl inni sefyll neu eistedd pan fyddwn yn cyfrannu yn y siambr

even if assembly politicians from the other parties do not agree , we should demand our right to debate and decide these matters
hyd yn oed os na chytuna gwleidyddion y cynulliad o bleidiau eraill , dylem fynnu ein hawl i drafod a phenderfynu ar y materion hyn

it is time that we regained confidence in our welshness and in our right as a nation and as a people , to have a voice in the future of the world
y mae'n bryd inni ailennill hyder yn ein cymreictod ac yn ein hawl fel gwlad ac fel pobl , i gael llais yn nyfodol y byd

for the purpose of that exercise , our definition of culture is as given in ` a culture in common ', namely that culture
at ddiben yr ymarfer hwnnw , mae ein diffiniad o ddiwylliant yn unol â diffiniad ` diwylliant cytûn ', sef bod diwylliant

the first secretary : it is important that the assembly realises that we will be seen from outside by the way in which we exercise our powers and utilise the opportunity for debate
y prif ysgrifennydd : mae'n bwysig i'r cynulliad sylweddoli y bydd yn cael ei weld o'r tu allan yn ôl y modd y byddwn yn arfer ein pwerau ac yn defnyddio'r cyfle i gael trafodaeth

if we did , it would imply that the majority's view would prevail , and we in wales would lose our right to veto , which would weaken our situation considerably
pe gwnaem , awgrymai mai barn y mwyafrif a fyddai drechaf , ac y byddem ni yng nghymru'n colli ein hawl i roi feto , a byddai hynny'n gwanhau ein safbwynt yn sylweddol

at present , we are considering our rights in respect of the existing overflow car park
ar hyn o bryd , yr ydym yn ystyried ein hawliau mewn perthynas â'r maes parcio ychwanegol presennol

it is not only the assembly's senior officials and staff who need to engage in the proces ; we also must exercise our leadership role by what we say and what we do and by how we say things and how we carry out our business
nid dim ond uwch swyddogion a staff y cynulliad sydd angen ymrwymo i'r brose ; rhaid inni hefyd ymarfer ein rôl arweiniol drwy'r hyn a ddywedwn a'r hyn a wnawn a thrwy'r ffordd y dywedwn bethau a'r ffordd y cynhaliwn ein busnes

this is necessary not only to defend our rights and privileges as members , but to defend the rights of our constituents
mae hyn yn angenrheidiol er mwyn amddiffyn ein hawliau a'n breintiau fel aelodau , a hefyd er mwyn amddiffyn hawliau ein hetholwyr

why is the minister not trying to push the point as far as possible in order to take full advantage of our rights ?
pam nad yw'r gweinidog yn ceisio gwthio hynny hyd yr eithaf a sicrhau ein bod yn gwneud defnydd llawn o'n hawliau ?

all they have said is that there is no point in holding this debate , as we are not allowed our rights as a nation with a totally independent parliament able to draft as many bills as we want each year
y cwbl y maent wedi ei ddweud yw nad oes pwynt cynnal y ddadl hon , gan nad ydym yn gallu cael ein hawliau fel cenedl â senedd hollol annibynnol sy'n gallu llunio cynifer o fesurau ag y mynnwn bob blwyddyn

if we do not have our rights protected in plenary , when we are here to scrutinise the executive , we will start to turn our attention to the status of deputy ministers in committees also
os na ddiogelir ein hawliau mewn cyfarfodydd llawn , pan yr ydym yma i graffu ar y weithrediaeth , byddwn yn dechrau troi ein sylw at statws dirprwy weinidogion mewn pwyllgorau hefyd

i reread paragraph 4 of the charta of the regions this morning , having had a conversation with john marek , but i do not believe that the ability of member states to encompass members of the welsh assembly government or other representatives in protecting our rights is explicit
ailddarllenais baragraff 4 siarter y rhanbarthau y bore yma , ar ôl cael sgwrs gyda john marek , ond ni chredaf fod gallu'r aelod wladwriaethau i gynnwys aelodau llywodraeth cynulliad cymru na chynrychiolwyr eraill wrth ddiogelu ein hawliau yn amlwg

however , once we have expressed our views , they must be respected , and nothing which is adverse to the wishes of the people of gibraltar with regard to british sovereignty , which compromises our rights or our sovereignty , or which legitimises the spanish sovereignty claim over gibraltar , should survive that rejection
fodd bynnag , unwaith y byddwn wedi mynegi'n barn , rhaid ei pharchu , ac ni ddylai dim sy'n groes i ddymuniadau pobl gibraltar parthed sofraniaeth brydeinig , sy'n cyfaddawdu'n hawliau neu'n sofraniaeth , neu sy'n cyfreithloni hawliad sofraniaeth sbaen dros gibraltar , gael goroesi'r gwrthodiad hwnnw