Results for exercised translation from English to Welsh

exercised
ymarfer corfforol

two disciplines must be exercised in this matter
rhaid wrth ddwy ddisgyblaeth yn hyn o beth

i am content with how they are being exercised
yr wyf yn fodlon â'r modd y cânt eu cyflawni

tb has exercised the minds of many in the chamber
mae llawer yn y siambr wedi sôn am tb

i know that members would want compassion to be exercised
gwn y byddai aelodau am weld trugaredd yn hyn o beth

i do not think that we need to get too exercised about that
ni chredaf fod angen inni orgynhyrfu am hynny

i am afraid that i exercised far too much latitude on that question
mae arnaf ofn imi ganiatáu llawer gormod o ryddid ar y cwestiwn hwnnw

the presiding officer : i think that we have exercised this sufficiently
y llywydd : credaf ein bod wedi trafod digon ar hyn

second , there is the issue of democracy and how democracy is exercised over them
yn ail , y cwestiwn o ddemocratiaeth a sut y caiff democratiaeth ei harfer drostynt

it has always been the case that civil servants have exercised certain functions on behalf of ministers
mae gweision sifil yn arfer rhai swyddogaethau ar ran gweinidogion erioed

i will make some inquiries of local authorities to see whether they have exercised any powers in this regard
gwnaf ymholiadau ymysg yr awdurdodau lleol i weld a ydynt wedi arfer unrhyw bwerau yn hynny o beth

local authorities and other interested parties will be consulted before the option to issue determinations electronically is exercised
ymgynghorir ag awdurdodau lleol a phartïon perthnasol eraill cyn yr arferir yr opsiwn i anfon penderfyniadau yn electronig

alun pugh : the purpose of regulation exercised us during preparatory work before the first minister made his announcement
alun pugh : bu inni drafod diben rheoleiddio yn ystod y gwaith paratoi cyn i'r prif weinidog wneud ei ddatganiad

and that the first secretary reports annually to the national assembly how he/she has exercised these delegated powers
a bod y prif ysgrifennydd yn adrodd bob blwyddyn i'r cynulliad cenedlaethol sut mae ef/hi wedi arfer y pwerau dirprwyedig

clause 11 of the bill limits the use of such powers so that they cannot be exercised by a governing body without the consent of the relevant lea
mae cymal 11 y mesur yn cyfyngu'r defnydd o bwerau o'r fath fel na ellir eu defnyddio gan gorff llywodraethol heb ganiatâd yr aall perthnasol

in the case of trawsfynydd , the welsh office exercised its power to call in a planning application for decommissioning the station , including storage elements
yn achos trawsfynydd , gweithredodd y swyddfa gymreig ei phwer i alw cais cynllunio i mewn ar gyfer dadgomisiynu'r orsaf , gan gynnwys y rhannau storio

david davies : i would be happy to see the european parliament taking over more of the powers currently being exercised by the european commission
david davies : byddwn yn falch o weld senedd ewrop yn ymgymryd â rhagor o'r pwerau a gyflawnir ar hyn o bryd gan y comisiwn ewropeaidd

responsibility for the cross-cutting themes will be exercised collectively by the cabinet and , therefore , will not be delegated to individual assembly secretaries
bydd y cyfrifoldeb dros y themâu trawsffiniol yn cael ei arfer ar y cyd gan y cabinet ac ni fydd yn cael ei ddirprwyo , felly , i ysgrifenyddion cynulliad unigol

a report by the royal society last year warned that caution should be exercised before allowing any gm produce to be used in baby foods or marketed to pregnant and breastfeeding women , elderly people or those with chronic diseases
rhybuddiodd adroddiad gan y gymdeithas frenhinol y llynedd y dylid bod yn ofalus cyn caniatáu i unrhyw gynnyrch a addaswyd yn enetig gael ei ddefnyddio mewn bwydydd babanod neu ei farchnata i fenywod beichiog a'r rhai sy'n bwydo o'r fron , pobl oedrannus neu'r rheini â chlefydau cronig

` the assembly shall make appropriate arrangements with a view to securing that its functions are exercised with due regard to the principle that there should be equality of opportunity for all '
bydd y cynulliad yn gwneud trefniadau priodol gyda'r bwriad o sicrhau y caiff ei swyddogaethau eu harfer drwy roi ystyriaeth briodol i'r egwyddor y dylid sicrhau cyfle cyfartal i bawb