Results for expecting translation from English to Welsh

expecting %1
disgwyl% 1

expecting a name
expecting a name

expecting a child
disgwyl plentyn

expecting to get a grant
yn disgwyl cael cymhorthdal

something i wasn't expecting
rhywbeth nad oeddwn i'n ei ddisgwyl

however , i was not expecting you to do that
fodd bynnag , nid oeddwn yn disgwyl ichi wneud hynny

they are expecting more bad news , if that is possible
maent yn disgwyl rhagor o newyddion drwg , os yw hynny'n bosibl

we are expecting the objective 1 programme to be approved this week
yr ydym yn disgwyl i'r rhaglen amcan 1 gael ei chymeradwyo'r wythnos hon

i may be pushing my luck in expecting such support for amendment 3
efallai fy mod yn mentro braidd wrth ddisgwyl y fath gefnogaeth i welliant 3

the report that we are expecting in the autumn will inform that process
bydd yr adroddiad a ddisgwylir yn yr hydref yn hysbysu'r broses honno

we are expecting it to be on 30 november -- a fortnight from today
yr ydym yn disgwyl mai ar 30 tachwedd y bydd hynny -- bythefnos i heddiw

it came before we were expecting it last year and we welcomed it in the assembly
daeth yn gynt na'r disgwyl y llynedd ac yr ydym yn ei groesawu yn y cynulliad

are you expecting a share of that money to be transferred to your budget ?
a ydych yn disgwyl i gyfran o'r arian hwnnw gael ei throsglwyddo i'ch cyllideb chi ?

you also mentioned the review of these charges , expecting them to be released next year
gwnaethoch grybwyll hefyd yr adolygiad o'r costau hyn , gan ddisgwyl iddynt gael eu rhyddhau y flwyddyn nesaf

expecting the government of wales to acknowledge that asked much , but it was not asking too much
yr oedd disgwyl i lywodraeth cymru gydnabod hynny yn gofyn llawer , ond nid oedd yn gofyn gormod

i am expecting and hoping that local authorities will take on board the suggestions from the regional guidance
yr wyf yn disgwyl ac yn gobeithio y bydd awdurdodau lleol yn cynnwys yr awgrymiadau o'r arweiniad rhanbarthol

as a result , you are expecting the students of wales and britain to help to fund your political objectives
o ganlyniad , yr ydych yn disgwyl i fyfyrwyr cymru a phrydain helpu i ariannu eich amcanion gwleidyddol

if members of the rural population have been listening to this debate expecting to be enlightened , they must be sorely disappointed
os bu rhai o drigolion ardaloedd gwledig cymru yn gwrando ar y ddadl hon gan ddisgwyl rhywfaint o oleuni , rhaid eu bod yn ddifrifol siomedig

i was expecting an announcement on this issue to be made to the assembly and was therefore disappointed to see that a statement had not been timetabled
yr oeddwn yn disgwyl y byddai cyhoeddiad ar y mater hwn yn y cynulliad a thestun siom i mi felly oedd gweld nad oedd datganiad wedi'i amserlennu

carwyn jones : we need to overcome the difficulty of consumers these days expecting vegetables to be in the shops all year round
carwyn jones : mae angen inni oresgyn yr anhawster lle y mae defnyddwyr y dyddiau hyn yn disgwyl gweld llysiau yn y siopau drwy gydol y flwyddyn