From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not sure about that , but there is clearly a particular problem in wales because far fewer miners are willing to go for the expedited claim settlement
nid wyf yn siwr o hynny , ond mae problem arbennig yng nghymru gan fod llai o lowyr yn fodlon mynd am setliad cyflym
this is not a criticism of miners in wales , or their solicitors , but 84 per cent of miners in england have gone for the expedited claim , and only 64 per cent in wales
nid yw hynny yn feirniadaeth ar lowyr yng nghymru , na'u cyfreithwyr , ond mae 84 y cant o lowyr yn lloegr wedi mynd am y cais cyflym , a dim ond 64 y cant yng nghymru
at the mountain ash clinic , he was informed that he had to be re-tested because , at that time he was suffering from pneumonia and was not entitled to the fast track claim or expedited offer
yng nghlinig aberpennar , dywedwyd wrtho bod yn rhaid rhoi prawf arall iddo oherwydd , ar yr adeg honno yr oedd yn dioddef o niwmonia ac nid oedd hawl ganddo i'r cais carlam na'r cynnig brysiedig
peter black : is it not regrettable that the richard commission report is delayed because of the change in the role of the secretary of state for wales ? once that commission reports , will it not be important that its recommendations are expedited and implemented quickly so that we can secure a more equitable balance in our relations with the uk government in terms of the allocation of powers ?
peter black : onid yw'n anffodus bod adroddiad comisiwn richard wedi'i ohirio oherwydd y newid yn rôl ysgrifennydd gwladol cymru ? wedi i'r comisiwn hwnnw roi ei adroddiad , oni fydd yn bwysig hwyluso ei argymhellion a'u rhoi ar waith yn gyflym fel y gallwn sicrhau mwy o degwch yn ein cysylltiadau â llywodraeth y du o ran dyrannu pwerau ?