Results for explaining translation from English to Welsh

explaining the purpose
esbonio’r pwrpas

the minister is explaining her functions
mae'r gweinidog yn egluro ei swyddogaethau

i will start by explaining amendment 1
dechreuaf drwy egluro gwelliant 1

your colleague mentioned it when explaining the costs
eich cyd-aelod a soniodd am hynny wrth egluro'r costau

mick bates : thank you , minister , for explaining this act
mick bates : diolch ichi , weinidog , am egluro'r ddeddf hon

rhodri morgan and jane davidson have a lot of explaining to do
mae gan rhodri morgan a jane davidson lawer i'w egluro

rhodri glyn thomas : i thank edwina for explaining the process
rhodri glyn thomas : diolchaf i edwina am esbonio'r broses

i am explaining where i think you stand in relation to these matters
yr wyf yn esbonio beth yw eich safiad ynglyn â'r materion hyn , yn fy marn i

i am simply giving a factual answer to these questions and explaining my position
y cyfan yr ydwyf i'n ei wneud yw rhoi ateb ffeithiol i'r cwestiynau hyn ac esbonio fy sefyllfa

i have prepared a full document and a leaflet explaining the budget allocations and their distribution
yr wyf wedi paratoi dogfen lawn a thaflen yn esbonio sut y caiff y gyllideb ei dyrannu a'i dosbarthu

a briefing note has been circulated to assembly members , explaining the functions created by the regulations
dosbarthwyd nodyn briffio i aelodau'r cynulliad , yn egluro'r swyddogaethau a gaiff eu creu gan y rheoliadau

i thank the presiding officer for the assistance he has given to us today by explaining many procedural matters
diolchaf i'r llywydd am y cymorth y mae ef wedi ei roi i ni heddiw drwy egluro llawer iawn o'r gweithdrefnau

i also distribute annotated tables to assembly members in advance of plenary debates explaining the budget in even greater detail
yr wyf hefyd yn dosbarthu tablau arnodedig i aelodau'r cynulliad cyn y dadleuon yn y cyfarfodydd llawn yn esbonio'r gyllideb yn fanylach eto

i understand that there are posters in schools in england explaining to teachers , headteachers and staff what those tasks are
deallaf fod posteri mewn ysgolion yn lloegr sy'n egluro i athrawon , penaethiaid ysgol a staff beth yw'r gorchwylion hynny

helen mary came through strongly , explaining the issues about community development , community work and long-term sustainability
daeth helen mary drwodd yn gryf , gan egluro'r materion am ddatblygu cymunedol , gwaith cymunedol a chynaliadwyedd tymor hir

i have written today to the chair of the board of trustees , informing him of this outcome and explaining the reasons for our decision in detail
ysgrifennais heddiw at gadeirydd bwrdd yr ymddiriedolwyr , yn ei hysbysu o'r canlyniad hwn gan egluro'n fanwl y rhesymau dros ein penderfyniad

when explaining the problem to the people of wales , it is important that we highlight what the minister has done with the nhs , and her impact since taking office
wrth egluro'r broblem i bobl cymru , mae'n bwysig inni dynnu sylw at yr hyn a wnaeth y gweinidog â'r gig , a'i heffaith ers iddi ymgymryd â'i swydd

gelli aur is a demonstration farm that illustrates the help available to farmers in a very practical way , explaining technology transfer and best practice , including best business practice
fferm arddangos yw gelli aur ac mae'n dangos yr help sydd ar gael i ffermwyr mewn ffordd ymarferol iawn , gan esbonio trosglwyddiad technoleg a'r ymarfer gorau , gan gynnwys yr ymarfer gorau o safbwynt busnes

examples include ` widening participation ' seminars , leaflets explaining how to become a councillor and educational material on the role of local government
mae'r enghreifftiau'n cynnwys seminarau ` ehangu cyfranogiad ', taflenni yn egluro sut i ddod yn gynghorydd a deunydd addysgol ar rôl llywodraeth leol

however , i notice that the government is quiet when it comes to explaining why education spending is now significantly less , as a proportion of our national wealth , than it was four years ago
fodd bynnaf , sylwaf fod y llywodraeth yn dawel pan ofynnir iddynt esbonio pam bod gwariant ar addysg yn sylweddol llai , fel cyfran o'n cyfoeth cenedlaethol , nag yr oedd bedair blynedd yn ôl