Results for exploring in the jungle translation from English to Welsh

the jungle
y jyngl

in the
cael hwyl

in the sack
nac oes does dim yn y sach

in the countryside
yng nghefn gwlad

god's in the
duw ynol

your in the money
eich croeso yn cael diwrnod hyfryd

house in the cross
ty'n y allan

we are exploring that in our consultations in the health and social services committee
yr ydym yn archwilio hynny yn ein gwaith ymgynghorol yn y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

businesses that are desperate to develop are caught in a territorial battle in the public sector jungle
mae'r busnes sy'n ysu i ddatblygu yn cael ei ddal mewn brwydr diriogaethol yn jwngl y sector cyhoeddus

dai lloyd made some eloquent remarks about those in the macho world who would prefer to come out of that jungle
gwnaeth dai lloyd rai sylwadau huawdl am y rheini yn y byd macho y byddai'n well ganddynt ddod allan o'r jyngl hwnnw

it is a fun time in the jungle! help animals find their families. and watch out for those hard to find frogs.
name

he must have been exploring in the antarctic or up the amazon during the 18 years of tory government , because its attitude to manufacturing was that it did not matter a damn
rhaid ei fod yn arloesi yn yr antarctig neu ar afon amazon yn ystod 18 mlynedd y llywodraeth dorïaidd , am nad oedd hi'n poeni dim am y sector gweithgynhyrchu

as david said , a lot of good work is going on , exploring the best ways of providing health screening and checks , and this work has featured in the discussion this afternoon
fel y dywedodd david , mae llawer o waith da'n digwydd , gan ymchwilio i'r ffyrdd gorau o ddarparu archwiliadau a sgrinio iechyd , a rhoddwyd sylw i'r gwaith hwn yn y drafodaeth y prynhawn yma

i am exploring all options to see whether we have powers in the assembly to deal with that , or whether we need to press upon westminster to pass primary legislation to enable us to deal with plastic bags
yr wyf yn ymchwilio i'r holl opsiynau sydd ar gael i weld a oes gennym y pwerau yn y cynulliad i ddelio â hynny , neu a oes angen inni bwyso ar san steffan i basio deddfwriaeth sylfaenol i'n galluogi i ddelio â bagiau plastig

i look forward to full and frank debates in committee , debates where , after exploring all the arguments and evidence , the committee will agree that i was right in the first place
edrychaf ymlaen at ddadleuon llawn a gonest yn y pwyllgor , dadleuon lle y bydd y pwyllgor , ar ôl ymchwilio i'r holl ddadleuon a'r holl dystiolaethau , yn cytuno mai fi oedd yn iawn o'r dechrau

we started by exploring the relationship between the results of the census and the effects of the 1988 reform act. it was shown how this act led to a huge expansion in learning welsh in the schools of <PROTECTED> and in the way this was reflected in the results of the census.
dechreuwyd wrth archwilio’r berthynas rhwng canlyniadau’r cyfrifiad a effeithiau deddf ddiwygio addysg 1988. dangoswyd sut arweiniodd y ddeddf hon at ehangu mawr ar ddysgu’r gymraeg yn ysgolion <PROTECTED> ac ar sut yr adlewyrchiwyd hynny yng nghanlyniadau’r cyfrifiad.

the economic development committee as well as the post-16 education and training committee could have a role in exploring these issues , looking at their contribution to the economy and employment of wales and to broadcasting itself , not only within wales but in the uk and in europe
gallai'r pwyllgor datblygu economaidd yn ogystal â'r pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 chwarae rôl wrth ymchwilio i'r materion hyn , gan edrych ar eu cyfraniad i economi a chyflogaeth cymru ac i ddarlledu ei hun , nid yn unig oddi mewn i gymru ond yn y du ac yn ewrop

i am concerned , as i have said in the chamber and in committee , about the quality of information that people receive in these circumstances , and i am exploring whether an independent body could help with those issues
fel yr wyf wedi dweud yn y siambr ac yn y pwyllgor , mae ansawdd y wybodaeth a gaiff pobl o dan yr amgylchiadau hyn yn achos pryder imi , ac yr wyf yn ymchwilio i ganfod a allai corff annibynnol helpu gyda'r materion hynny

team wales , including the llanidloes taskforce -- in which i know you have a lead role , mick -- is already working on plans to help the individuals concerned to deal with this blow , and is urgently exploring the options for business development in the town , with the aim of creating opportunities for sustainable jobs
mae tîm cymru , gan gynnwys tasglu llanidloes -- yr ydych yn chwarae rhan arweiniol ynddo , mick -- eisoes yn gweithio ar gynlluniau i helpu'r unigolion dan sylw i ddelio â'r ergyd hon , ac mae wrthi'n archwilio'r opsiynau ar gyfer datblygu busnes yn y dref ar fyrder , gyda'r nod o greu cyfleoedd ar gyfer swyddi cynaliadwy

if we were to go for a system of appointments , should they reflect the proportionate strength of parties in the assembly ? for how long should they serve ? should it be for a long period or roughly the same as us ? we are interested in exploring these issues
pe baem yn dewis system o benodiadau , a ddylent adlewyrchu cryfder cymesur y pleidiau yn y cynulliad ? am ba hyd y dylent wasanaethu ? a ddylai fod am gyfnod hir neu am tua'r un cyfnod ag y gwasanaethwn ninnau ? mae diddordeb gennym mewn ymchwilio i'r materion hyn