Results for exporting translation from English to Welsh

exporting
& allforio

exporting key...
gwagu' r sbwriel...

exporting articles...
allforio erthyglau...

exporting all views...
yn cadw ffeil...

exporting %d files
allforio %d ffeil

exporting data from table:
tabl cyfredol

exporting %s (%lu x %lu)
allforio %s (%lu x %lu)

select a filename for exporting
dewiswch enw ffeil ar gyfer allforio%s" is replaced with "exact" or "partial

could not open data for exporting.
methu agor y ffeil

exporting report to %1 failed
tabl cyfredol

would you like to continue exporting?
unmodified" and "current," though they appear in the "format:special formats.

exporting means that higher paid jobs are lost
mae allforio yn golygu bod swyddi â chyflogau uwch yn cael eu colli

the following error occurred while exporting: %s
digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd

as we are not an exporting nation , we do not bring wealth into wales
gan nad ydym yn genedl o allforwyr , ni ddeuwn â chyfoeth i mewn i gymru

we all want to see wales exporting again , but we must concentrate on containment and eradication now
yr ydym am weld cymru yn allforio eto , ond rhaid inni ganolbwyntio ar gyfyngu a diddymu ar hyn o bryd

exporting and other forms of international trade are vital to the future success of the welsh economy
mae allforio a ffurfiau eraill ar fasnach ryngwladol yn hanfodol i lwyddiant economi cymru yn y dyfodol

carwyn jones : the restrictions on exporting beef make it less economical for abattoirs to slaughter cattle
carwyn jones : mae'r gwaharddiadau ar allforio cig eidion yn ei gwneud yn llai darbodus i ladd-dai ladd gwartheg

we hope that the price of crude oil will come down following recent action by the organisation of the petroleum exporting countries
gobeithiwn y bydd pris olew crai yn gostwng yn dilyn camau diweddar gan sefydliad y gwledydd sydd yn allforio petrolewm

it is difficult to make a profit exporting large quantities of basic commodity materials across that boundary given the present exchange rate
mae'n anodd gwneud elw wrth allforio symiau mawr o ddeunyddiau nwyddau sylfaenol ar draws y ffin honno o gofio'r gyfradd gyfnewid bresennol

however , we do not set our tax policies in accordance with the organisation of petroleum exporting countries price levels , as you suggest
fodd bynnag , nid ydym wedi pennu ein polisïau ar dreth yn unol â lefelau prisiau sefydliad y gwledydd sydd yn allforio petroliwm , fel yr awgrymwch