Results for exposed pipework translation from English to Welsh

it is now exposed
mae'n weladwy i bawb bellach

helen already exposed the weakness in the statement
mae helen eisoes wedi amlygu'r diffyg yn y datganiad

it exposed the health problems in the wards around the tip
datgelodd y problemau iechyd yn y wardiau o amgylch y domen

i am thinking in particular of how exposed and windy the site is
yr wyf yn meddwl yn arbennig am ba mor agored a gwyntog yw'r safle

free school breakfasts have now been exposed as the sham and gimmick that they really are
mae brecwast ysgol am ddim wedi'i ddinoethi bellach fel twyll a gimic , sef yr hyn ydyw mewn gwirionedd

falling uptake rates are a concern and leave children exposed to outbreaks of disease
mae'r gostyngiad yn nifer y bobl sy'n derbyn y brechlyn yn destun pryder ac maent yn gadael plant yn yn ddiamddiffyn yn wyneb achosion o'r clefyd

those soldiers were experimented upon and exposed to radiation , yet they are now on the scrap heap
arbrofwyd ar y milwyr hynny gan eu hamlygu i ymbelydredd , ond erbyn hyn maent ar y domen sbwriel

they are riding a wave of opportunism and the other parties are surfing behind them with their extremities exposed
maent yn hwylio ar frig ton manteisiaeth a'r pleidiau eraill yn syrffio y tu ôl iddynt a'u cefnau yn y gwynt

nick bourne has exposed his desperate desire to create some sense of uncertainty when we are making great progress
dangosodd nick bourne ei ddyhead taer i greu rhyw ymdeimlad o ansicrwydd er ein bod yn camu ymlaen yn dda

i will return to the liberal democrats and the delusions of grandeur exposed by their leader's diary
byddaf yn dychwelyd at y democratiaid rhyddfrydol a'r rhithfawredd a ddadlennwyd gan ddyddiadur eu harweinydd

arguments for and against the ban have been exposed fully to public scrutiny and the people of wales have been given every opportunity to study them
mae'r dadleuon o blaid ac yn erbyn y gwaharddiad wedi cael eu hagor yn llawn i archwiliad cyhoeddus a rhoddwyd pob cyfle i bobl cymru i'w hastudio

an all-wales register of cases was considered to be vital so that lessons could be learnt and unforeseen dangers exposed
barnwyd bod cofrestr achosion i gymru gyfan yn hollbwysig fel y gellid dysgu gwersi a datgelu peryglon annisgwyl

environmental tobacco smoke is a complex and lethal cocktail of toxins , irritants and carcinogens , which kill and disable those exposed to it
mae mwg tybaco amgylcheddol yn gyfuniad cymhleth ac angheuol o docsinau , llidwyr a charsinogenau , sy'n lladd ac yn anablu'r rhai sy'n cael eu hamlygu iddo

if we move forward on the universal neo-natal hearing screening programme we need to ensure that it ties in with the services that address the needs exposed
os datblygwn y rhaglen sgrinio gyffredinol o glyw babanod newydd-anedig , bydd angen inni sicrhau ei bod yn gysylltiedig â'r gwasanaethau sy'n mynd i'r afael â'r anghenion a ddaw i'r amlwg

for example , the assembly's economic development committee opened the can of worms of european funding for wales and exposed the grubby treasury practices of clawback
er enghraifft , datgelodd pwyllgor datblygu economaidd y cynulliad broblemau posibl arian ewrop i gymru gan ddatguddio arferion adfachu brwnt y trysorlys

as it is national no smoking day tomorrow , do you believe that the public deserves the right to choose whether they should be exposed to cigarette smoke in public places ?
gan mai yfory yw diwrnod cenedlaethol dim ysmygu , a ydych yn credu bod y cyhoedd yn haeddu'r hawl i ddewis a ydynt am fod ynghanol mwg sigarennau mewn mannau cyhoeddus ?

as the minister pointed out , it was the foot and mouth disease outbreak that exposed the anomaly in the current arrangements -- the assembly had political accountability over matters for which legal responsibility had not been devolved
fel y dynoda'r gweinidog , argyfwng clwy'r traed a'r genau a amlygodd yr anghysondeb yn y trefniadau cyfredol -- yr oedd atebolrwydd gwleidyddol gan y cynulliad am faterion na ddatganolwyd cyfrifoldeb cyfreithiol ar eu cyfer

all one has to do today is to allow the labour government's record on this issue to be exposed , and allow the people to understand exactly where we are , and why we are in that situation
y cyfan sy'n rhaid ei wneud heddiw yw gadael i record y llywodraeth lafur ar y mater hwn gael ei datgelu , a chaniatáu i'r bobl ddeall yn union lle yr ydym , a pham yr ydym yn y sefyllfa hon

alun cairns : you have just exposed your complete failure , because you said , ` even now that it has been given state-aid clearance '
alun cairns : yr ydych newydd ddangos eich methiant llwyr , gan ichi ddweud ` hyd yn oed gan fod y comisiwn ewropeaidd yn awr wedi caniatáu iddo gael cymorth y wladwriaeth '

as the freedom of information act 2000 has now exposed , there is no such thing as a free breakfast , but there are such things as labour pre-election policies being prepared on the back of an envelope , without any reference to resources or research
fel y mae ddeddf rhyddid gwybodaeth 2000 wedi dangos bellach , nid oes y fath beth â brecwast am ddim , ond ceir y fath beth â pharatoi polisïau llafur cyn etholiad ar gefn amlen , heb gyfeirio o gwbl at adnoddau neu ymchwil