Results for expressing translation from English to Welsh

i am expressing my view today
yr wyf innau'n mynegi fy marn i heddiw

expressing that in the negative is not helpful
nid yw mynegi hynny'n negyddol yn beth buddiol

mick bates : you are expressing the truth unfortunately
mick bates : yr ydych yn dweud y gwir , gwaetha'r modd

expressing it in the best deal for wales makes much more sense
mae ei fynegi ar ffurf y fargen orau i gymru yn llawer mwy synhwyrol

i am grateful to mick bates for expressing support for our amendments
yr wyf yn ddiolchgar i mick bates am fynegi cefnogaeth i'n gwelliannau

alun ffred's comments were interesting , expressing the gwynedd perspective
yr oedd sylwadau alun ffred yn ddiddorol , gan eu bod yn mynegi safbwynt gwynedd

he issued a press release expressing his concern , which he then clarified
cyhoeddodd ddatganiad i'r wasg yn mynegi ei bryder , ac eglurodd hyn wedyn

that is why i was expressing my amusement at your repeating what is nothing more than fantasy
dyna pam y dywedais fy mod yn ei chael yn ddoniol eich bod yn ailadrodd rhywbeth nad yw'n ddim mwy na dychymyg

however , 16 leading academic lawyers have written to tony blair expressing a different view
fodd bynnag , mae 16 o gyfreithwyr academaidd blaenllaw wedi ysgrifennu at tony blair yn mynegi barn wahanol

however , there is no doubt that as time went on , the public was expressing considerable concern
fodd bynnag , heb unrhyw amheuaeth , wrth i amser fynd yn ei flaen , yr oedd y cyhoedd yn mynegi cryn bryder

, while expressing concern that the welsh environment shows little , if any , signs of improvement
, ond gan fynegi pryder nad yw amgylchedd cymru yn dangos fawr o arwyddion , os o gwbl , o wella

edwina hart : the northern ireland administration issued a press release expressing its concerns about barnett
edwina hart : rhyddhaodd gweinyddiaeth gogledd iwerddon ddatganiad i'r wasg yn mynegi ei phryderon ynglyn â barnett

david lloyd : i welcome that announcement and join with you in expressing condolences to everybody in cwmcarn high school
david lloyd : croesawaf y cyhoeddiad hwn ac ymunaf â chi i fynegi cydymdeimlad â phawb yn ysgol uwchradd cwmcarn

first , patients are often misdiagnosed by medical professionals or have great difficulty in expressing their problems and getting the relevant treatment
yn gyntaf , mae gweithwyr proffesiynol meddygol yn aml yn rhoi'r diagnosis anghywir i gleifion neu cânt anawsterau mawr i leisio'u problemau a chael y driniaeth berthnasol

alun cairns : on behalf of the welsh conservative party , i join the minister in expressing regret at the loss of these jobs
alun cairns : ar ran plaid geidwadol cymru , ymunaf â'r gweinidog wrth fynegi gofid ynghylch colli'r swyddi hyn

i start by expressing utter astonishment at the minister's response to our amendmen ; i can only assume that she has not read it
hoffwn fynegi rhyfeddod pur at ymateb y gweinidog i'r gwellian ; gallaf ddim ond dychmygu nad yw wedi ei ddarllen

i start by saying that ` notes ' is a more sombre way of expressing our reaction to the government's response
dechreuaf drwy ddweud fod ` yn nodi ' yn ffordd fwy prudd o fynegi ein hymateb i ymateb y llywodraeth

by 1894, morris-jones was expressing complaints about that, especially since he had to correct more and more mistakes in the work that gwenogfryn sent him.
erbyn 1894, roedd morris-jones yn mynegi cwynion am hynny, yn arbennig am ei fod yn gorfod cywiro mwy a mwy o wallau yn y gwaith a anfonai gwenogfryn ato.

jenny randerson : i begin by expressing my sorrow , and that of the local assembly member , kirsty williams , at the news about mid wales yarns ltd
jenny randerson : dechreuaf drwy fynegi tristwch ar fy rhan fy hun ac ar ran yr aelod lleol o'r cynulliad , kirsty williams , ynghylch y newyddion mewn cysylltiad â mid wales yarns cyf

[ assembly members : ` you are not . '] if you listen and are patient , you will understand that i am expressing my views
[ aelodau'r cynulliad : ` nac ydych '] os byddwch yn amyneddgar ac yn gwrando , byddwch yn deall fy mod yn mynegi fy marn