From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in relation to whether such detention is an abuse of the human rights act 1998 , the explanation provided by officials from the home office to us is that they believe that its detention policy and practices meet the requirements of the human rights act , in particular article 5 ( 1 )( f ) , which allows ` detention of a person to prevent his or her effecting an unauthorised entry into the country ' or ` with a view to deportation or extradition '
o ran a yw cadw pobl yn y carchar fel hyn yn torri deddf hawliau dynol 1998 , yr esboniad a ddarparwyd inni gan swyddogion o'r swyddfa gartref yw eu bod yn credu bod ei pholisi a'i harferion cadw pobl yn y carchar yn ateb gofynion y ddeddf hawliau dynol , yn arbennig erthygl 5 ( 1 )( f ) , sydd yn caniatáu ` detention of a person to prevent his or her effecting an unauthorised entry into the country ' neu ` with a view to deportation or extradition '