From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was present for the statement and claims were made that i regard as extravagant , given the budget available
yr oeddwn yn bresennol ar gyfer y datganiad a gwnaethpwyd honiadau sydd yn eithafol yn fy marn i , o ystyried y gyllideb sydd ar gael
we can say to the people of the united kingdom that new government does not necessarily have to come at the cost of an extravagant new building
gallwn ddweud wrth bobl y deyrnas unedig nad oes raid wynebu cost adeilad newydd gwastraffus er mwyn gael llywodraeth newydd
i was not sure whether you were castigating the labour party for extravagant expenditure , or whether you were chiding us for not spending enough
nid oeddwn yn siwr a oeddech yn ceryddu'r blaid lafur am wariant gwastraffus , ynteu yn ein dwrdio am beidio â gwario digon
it is only through such a transparent process that we can see that high-spending authorities in wales are not inefficient or extravagant , but are performing well
dim ond drwy broses dryloyw y gallwn weld nad yw awdurdodau sy'n gwario llawer yng nghymru ddim yn aneffeithlon nac yn afradus , ond eu bod yn perfformio'n dda
if a building represents the union and the empire -- the centralised power of privileged elites -- the tories will not spare a penny on extravagant luxury
os yw'r adeilad yn cynrychioli'r undeb a'r ymerodraeth -- grym canolog yr etholedigion breintiedig -- ni fydd y torïaid yn arbed yr un geiniog ar foethusrwydd
that will be an aggravated failure because , after the first failure to cut waiting lists , the minister , foolishly , made an extravagant promise to cut them by 15 ,000 by march
bydd hynny'n fethiant gwaeth oherwydd , ar ôl y methiant cyntaf i gwtogi rhestrau aros , gwnaeth y gweinidog , yn wirion , addewid eithafol i'w cwtogi o 15 ,000 erbyn mawrth
helen mary jones : talking of hypocrisy and double standards , alun , i invite you to take this opportunity to dissociate yourself from your colleagues in westminster and their enthusiastic support for the ludicrously extravagant spending that cynog has outlined for us this afternoon
helen mary jones : o sôn am ragrith a safonau dwbl , alun , fe'ch gwahoddaf i gymryd y cyfle hwn i ddatgysylltu'ch hun oddi wrth eich cyd-aelodau yn san steffan a'u cefnogaeth frwd i'r gwariant gwrthun o afradlon a amlinellodd cynog inni y prynhawn yma