Results for eyesight translation from English to Welsh

1speech, hearing or eyesight;
1lleferydd, clyw a golwg;

normal eyesight is a blessing that many people take for granted
mae golwg arferol yn fendith y mae llawer o bobl yn ei gymryd yn ganiataol

as a result of having waited so long , she has now lost practically all of her eyesight
am ei bod wedi gorfod disgwyl mor hir , mae bellach wedi colli ei golwg bron yn llwyr

that is not always caused by low income or poor education , it is also caused by poor health , eyesight and hearing
nid yw hynny wedi ei achosi bob amser gan incwm isel neu addysg wae ; fe'i hachosir hefyd gan iechyd , golwg a chlyw gwael

there is also an eyecare initiative , which provides special provision for ethnic groups particularly vulnerable to certain types of eyesight problems
mae menter gofal llygaid hefyd , sy'n darparu'n arbennig ar gyfer grwpiau ethnig sy'n dueddol o gael problemau penodol gyda'r llygaid

this would ensure that they do not develop and would lead to reduced costs for the nhs as there would be fewer people with glaucoma , diabetes , high blood pressure and deteriorating eyesight needing treatment
byddai hyn yn sicrhau nad ydynt yn datblygu ac y byddai llai o gostau i'r gig oherwydd byddai llai o bobl â glawcoma , diabetes , pwysedd gwaed uchel a golwg sy'n gwaethygu sydd angen triniaeth

the lack of access to private transport is greater in wales than in other parts of the uk , and is much higher among pensioners , either because they never learned to drive , or because of failing eyesight , or whatever
mae'r diffyg mynediad i drafnidiaeth breifat yn fwy yng nghymru nag mewn rhannau eraill o'r du , ac yn llawer uwch ymysg pensiynwyr , naill ai oherwydd nad ydynt erioed wedi dysgu gyrru , neu am fod eu golwg yn dirywio , neu beth bynnag

also , in case you missed it due to your eyesight -- which clearly needs treatment if you think that i am invisible -- i draw your attention to the fact that we have already achieved the target of eliminating all waits of over 12 months for cardiac surgery
eto , rhag ofn y bu ichi ei golli oherwydd eich golwg -- sydd yn amlwg angen triniaeth os ydych yn meddwl fy mod yn anweledig -- tynnaf eich sylw at y ffaith ein bod eisoes wedi cyrraedd y targed o ddileu pob arhosiad o dros 12 mis am lawdriniaeth ar y galon

where in the accounts were the funds to finance the eu projects advertised in every part of wales by the european flag ? the only reference in the entire accounts was a footnote on page 10 in print so tiny it was at the limit of my eyesight , which summed up the relationship of the uk to europe as a single annual payment to europe of £1 .2 billion
ym mhle yn y cyfrifon yr oedd y cronfeydd i gyllido prosiectau ue a hysbysebwyd ym mhob cwr o gymru dan faner ewrop ? yr unig gyfeiriad yn yr holl gyfrifon oedd troednodyn ar dudalen 10 mewn print mor fach nes mai prin y gallwn ei weld , a oedd yn crynhoi perthynas gwledydd y du ag ewrop mewn un taliad blynyddol o £1 .2 biliwn i ewrop