Results for facility for translation from English to Welsh

we have learnt from you and your excellent facility for information and visitors
dysgasom oddi wrthych chi a'ch cyfleuster rhagorol ar gyfer gwybodaeth ac ymwelwyr

crymlyn burrows has the potential to be a substantial recycling facility for neath port talbot and bridgend
gallai'r cyfleuster ailgylchu yn nhywyn crymlyn fod yn un pwysig i gastell-nedd port talbot a phen-y-bont ar ogwr

it will provide a useful facility for the national assembly and the people of wales for decades to come
bydd yn gyfleuster buddiol i'r cynulliad cenedlaethol a phobl cymru am ddegawdau i ddod

i hope that the brecon group will also be successful in its attempts to establish a similar facility for young people in brecon
gobeithiaf y bydd grŵp aberhonddu yn llwyddiannus hefyd yn ei ymdrechion i sefydlu cyfleuster tebyg i bobl ifanc yn aberhonddu

i am sure that andrew will take those remarks on board and will make every facility for the secretary of state to be here whenever possible
yr wyf yn siwr y bydd andrew yn ystyried y sylwadau hynny ac yn darparu pob cyfle i'r ysgrifennydd gwladol fod yma pryd bynnag y bo hynny'n bosibl

i met air international's top management in australia to discuss progress with its manufacturing facility for air conditioning units for the transport industry
cyfarfûm ag uwch reolwyr air international yn awstralia i drafod cynnydd yn ei ffatri gwneud unedau aerdymheru ar gyfer y diwydiant trafnidiaeth

although the centre is used and has an outreach facility for north wales schools , work is currently ongoing to expand the number of its visitors and contacts
er bod y ganolfan yn cael ei defnyddio ac er bod ganddi gyfleuster allgymorth i ysgolion y gogledd , mae gwaith yn mynd rhagddo ar hyn o bryd i gynyddu nifer ei hymwelwyr a'i chysylltiadau

although the statutory responsibility for emergency planning remains with the home office , the facility for co-ordinating the action will be based in the assembly
er mai gan y swyddfa gartref y mae'r cyfrifoldeb statudol dros gynllunio argyfwng o hyd , bydd y cyfleuster i gydlynu'r camau a gymerir yn y cynulliad

i agree that we must provide facilities for young people
cytunaf fod yn rhaid inni ddarparu cyfleusterau ar gyfer pobl ifanc

this is also happening with the freepost facilities for the european elections
mae hyn yn digwydd hefyd gyda'r cyfleusterau rhadbost ar gyfer yr etholiadau ewropeaidd

it provides facilities for people who would not otherwise be able access them
darpara gyfleusterau i bobl na fyddent fel arall yn gallu manteisio arnynt

i am pleased to say that most of our trusts now have childcare facilities for staff
yr wyf yn falch o nodi bod gan y rhan fwyaf o'n hymddiriedolaethau gyfleusterau gofal plant i'r staff erbyn hyn

it also provides facilities for three young apprentices who are being trained in traditional engineering skills
mae hefyd yn darparu cyfleusterau i dri phrentis ifanc a hyfforddir mewn sgiliau peirianneg traddodiadol

carwyn and i have previously discussed the issue of the absence of any facilities for dealing with hazardous waste in wales
mae carwyn a minnau eisoes wedi trafod y diffyg cyfleusterau i ddelio â gwastraff peryglus yng nghymru

a case was brought to my attention recently with regard to the availability of facilities for those with special educational needs in newport
tynnwyd achos i'm sylw yn ddiweddar ynglyn ag argaeledd cyfleusterau i'r rhai ag anghenion addysgol arbennig yng nghasnewydd

apart from anything else , a large amount of money is being spent on providing translation facilities for people who go before asylum hearings
heb ystyried dim arall , mae llawer iawn o arian yn cael ei wario i ddarparu cyfleusterau cyfieithu i rai a ddaw gerbron gwrandawiadau ceisio lloches

do you agree that progress made in swansea to introduce hearing loops for all polling stations as well as other facilities for disabled people is to be welcomed ?
a gytunwch fod y cynnydd a wnaed yn abertawe i gyflwyno dolenni clywed ar gyfer yr holl orsafoedd pleidleisio yn ogystal â chyfleusterau eraill ar gyfer pobl anabl i'w croesawu ?

alun pugh : i am not confident that we have sufficient facilities for disabled sport , not just in communities first areas , but throughout wales
alun pugh : nid wyf yn hyderus bod gennym ddigon o gyfleusterau i chwaraeon i'r anabl , nid dim ond yn ardaloedd cymunedau yn gyntaf , ond ledled cymru

a number of commercial aerospace companies have already expressed an interest in locating to the site , which provides fully flexible and modern facilities for a diverse range of aerospace-related applications
mae nifer o gwmnïau awyrofod masnachol eisoes wedi mynegi diddordeb mewn ymsefydlu ar y safle , sy'n darparu cyfleusterau hyblyg a modern iawn ar gyfer amrywiaeth eang o gymwysiadau'n ymwneud ag awyrofod

initiatives include traffic calming measures such as the introduction of 20 mile per hour zone ; speed limits outside school ; the construction of speed humps and the introduction of more crossings and facilities for pedestrians
ymhlith y mentrau mae camau arafu trafnidiaeth megis cyflwyno ardaloedd 20 milltir yr aw ; cyfyngiadau cyflymder y tu allan i ysgolio ; adeiladu twmpau arafu a chyflwyno mwy o groesfannau a chyfleusterau i gerddwyr