From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in autumn, leaves fall from trees.
yn yr hydref, syrth y dail o'r coed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the psychiatric census shows a fall from just under 3 ,000 inpatients in 1992 to just over 2 ,200 in 1998
mae'r cyfrifiad seiciatryddol yn dangos gostyngiad o ychydig o dan 3 ,000 o gleifion mewnol yn 1992 i ychydig dros 2 ,200 yn 1998
as i heard those words fall from his lips , i knew that it meant the slaughter of perhaps 100 ,000 sheep and several thousand cattle
wrth imi wrando arno yn dweud y geiriau hynny , gwyddwn y golygai hynny ladd hyd at 100 ,000 o ddefaid a rhai miloedd o wartheg
the fall from november 1998 to november 1999 was 15 .1 per cent in the valleys , 12 .3 per cent in wales as a whole and 10 .6 per cent in the uk
yr oedd y gostyngiad o dachwedd 1998 i dachwedd 1999 yn 15 .1 y cant yn y cymoedd , yn 12 .3 y cant yng nghymru gyfan ac yn 10 .6 y cant yn y du
the finance minister ( sue essex ) : the business rate poundage will fall from 45 .2p to 42 .1p for 2005-06
y gweinidog cyllid ( sue essex ) : bydd tâl yn y bunt mewn ardrethi busnes yn lleihau o 45 .2c i 42 .1c ar gyfer 2005-06
alun cairns : if those countries have been going through a severe downturn , why is the economic prosperity of west wales and the valleys far worse now than when your party came to power ? there has been a fall from 74 per cent of relative gdp per capita to 68 .6 per cent , at a time when the countries that you mentioned are in recession and we are supposed to be growing
alun cairns : os yw'r gwledydd hynny wedi dioddef dirywiad difrifol o ran gweithgaredd economaidd , pam mae ffyniant economaidd y gorllewin a'r cymoedd yn waeth o lawer yn awr nag yr oedd pan ddaeth eich plaid i rym ? mae cmc cymharol y pen wedi gostwng o 74 y cant i 68 .6 y cant , ar adeg pan fo'r gwledydd y soniwch amdanynt yn wynebu dirwasgiad a'n heconomi ninnau , yn ôl pob tebyg , yn tyfu
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
