Results for fall in translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

leaves fall in autumn

Welsh

the leaves are falling

Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that fall in income is severe

Welsh

mae'r gostyngiad hwnnw mewn incwm yn ddifrifol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

wales has seen the largest fall in the uk

Welsh

cymru a welodd y gostyngiad mwyaf yn y du

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the fall in inpatients is not at the expense of outpatients

Welsh

nid yw'r gostyngiad yn nifer y cleifion mewnol ar draul cleifion allanol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the relentless fall in visitor numbers tells its own story

Welsh

mae'r gostyngiad didrugaredd yn nifer yr ymwelwyr yn siarad drosto'i hun

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the fall in the long-term unemployed was pretty much average

Welsh

yr oedd y gostyngiad mewn diweithdra tymor hir yn eithaf agos i'r cyfartaledd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

substantial progress has been made in terms of the fall in economic inactivity

Welsh

gwnaed cynnydd sylweddol o ran y gostyngiad mewn anweithgarwch economaidd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there has been a 43 per cent fall in unemployment in conwy since december 1999

Welsh

bu gostyngiad o 43 y cant mewn diweithdra yng nghonwy ers rhagfyr 1999

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i was pleased to see that there has been a sustained fall in teenage pregnancy rates

Welsh

yr oeddwn yn falch o weld bod y cyfraddau beichiogrwydd ymysg rhai yn eu harddegau wedi disgyn yn gyson

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i also reject jocelyn davies's amendment 5 regarding the fall in manufacturing jobs

Welsh

yr wyf hefyd yn gwrthod gwelliant 5 jocelyn davies ynghylch y gostyngiad yn nifer y swyddi gweithgynhyrchu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

despite all the talk , teaching job losses are usually related to a fall in pupil numbers

Welsh

er yr holl siarad , mae colli swyddi athrawon yn gysylltiedig fel arfer â gostyngiad yn nifer y disgyblion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` more competition between traffic and space to pla ; and a fall in free play '

Welsh

mwy o gystadlu rhwng traffig a lle i chwara ; a gostyngiad mewn chwarae rhydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

enthusiasm is of great relevance to the fall in turnout that we experienced , depressingly , in the elections

Welsh

mae brwdfrydedd o bwys mawr i'r cwymp digalon a welwyd yn y niferoedd a bleidleisiodd yn yr etholiad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a 75 per cent fall in unemployment has occurred in the objective 1 area , and only 65 per cent of the population lives there

Welsh

bu cwymp o 75 y cant mewn diweithdra yn ardal amcan 1 , a dim ond 65 y cant o'r boblogaeth sy'n byw yno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

also , there is a worrying fall in applicants for regional selective assistance , which is a bad sign for the future

Welsh

hefyd , mae gostyngiad sy'n peri pryder yn y nifer sy'n ymgeisio am gymorth rhanbarthol dewisol , ac mae hynny'n argoeli'n ddrwg ar gyfer y dyfodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as i said in answer to glyn davies , the fall in the claimant count rate in this area is significantly faster than in wales on average

Welsh

fel y dywedais wrth ateb glyn davies , mae nifer y bobl sy'n hawlio budd-daliadau yn yr ardal hon wedi gostwng yn gynt o lawer nag yng nghymru ar gyfartaledd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

equally , spending on reducing road accidents would lead to a commensurate fall in health spending , as would a reduction in road pollution

Welsh

yn yr un modd , byddai gwario arian ar leihau damweiniau ffyrdd yn arwain at gwymp gymesur yn yr arian a werid ar iechyd , a byddai gostyngiad mewn llygredd ffyrdd yn cael effaith debyg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , there has been a significant fall in the sale of lottery tickets and , therefore , in the amount of money filtering through for good causes

Welsh

er hynny , bu gostyngiad sylweddol yn nifer y tocynnau loteri a werthir ac , felly , yn y swm o arian ar gyfer achosion da

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it has now started to buck the trend with a fall in cases , thanks to success in curbing the country's high smoking rates

Welsh

fodd bynnag , mae bellach wedi dechrau gwyrdroi'r duedd a gwelir gostyngiad yn nifer yr achosion , diolch i lwyddiant wrth reoli cyfraddau ysmygu uchel y wlad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

benefits since restructuring include falls in waits for cataract treatments and heart surgery and in bed days lost through delayed transfers

Welsh

mae'r buddion ers ailstrwythuro yn cynnwys gostyngiadau yn yr amserau aros ar gyfer triniaethau cataractau a llawdriniaeth ar y galon ac o ran y dyddiau gwely a gollir oherwydd oedi wrth drosglwyddo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,366,097,427 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK