Results for falling further behind translation from English to Welsh

there was a danger of us falling further behind
yr oedd perygl y byddem yn syrthio'n ôl ymhellach

wales is falling further and further behind the united kingdom
mae cymru yn syrthio ymhellach fyth ar ôl y deyrnas unedig

it will lag further behind the rest of britain
bydd yn llithro ymhellach tu ôl i weddill prydain

there is also the potential to fall even further behind
mae'n bosibl hefyd y gellid syrthio'n ôl ymhellach

put these considerations together and the result is a country that is falling further behind its neighbours
wrth roi'r ddau beth hyn at ei gilydd , mae gennym wlad sydd yn disgyn ymhellach tu ôl i'w chymdogion

a funding gap already exists and we will fall further behind
mae bwlch ariannu yn bodoli eisoes a byddwn yn syrthio ymhellach ar ei hôl hi

i take cold comfort from the fact that cornwall is even further behind us
nid yw'r ffaith bod cernyw ar ei hôl hi fwy byth yn rhoi llawer o gysur imi

if it were left to the market , we would be left much further behind
pe gadewid hynny i'r farchnad , byddem ymhellach o lawer ar ei hôl hi

house prices in wales would fall even further behind the rest of the uk
byddai prisiau tai yng nghymru bellach fyth y tu ôl i weddill y du

the consequence will be that services in wales will fall further behind the british level
y canlyniad fydd gweld gwasanaethau yng nghymru'n syrthio ymhellach ar ôl y lefel brydeinig

things are changing quickly and there is always a fear that we will fall further and further behind
mae pethau'n newid yn gyflym ac mae ofn bob amser y byddwn yn syrthio ymhellach ar ei hôl hi

we have had three years of statements and declarations and tiny sums of money while we fall further behind
cawsom dair blynedd o ddatganiadau a chyhoeddiadau a symiau pitw o arian tra cwympwn ymhellach ar ôl

if we had not intervened , wales would be even further behind than it was when this programme began in july 2002
pe na fyddem wedi ymyrryd , buasai cymru ymhellach byth ar ei hôl hi nag yr oedd pan ddechreuodd y rhaglen hon ym mis gorffennaf 2002

as you have indicated , if this was left to the private sector and the market , wales would fall even further behind
fel y nodwyd gennych , pe câi hyn ei adael i'r sector preifat a'r farchnad , byddai cymru hyd yn oed ymhellach ar ei hôl hi

there is a danger , therefore , that wales will fall further behind england in terms of the national health service
mae perygl , felly , y bydd cymru'n disgyn ymhellach y tu ôl i loegr o sabwynt y gwasanaeth iechyd gwladol

we are putting those people even further behind and delaying the opportunity to take a strategic view on where wales must go in the future
byddwn yn rhoi'r bobl hynny hyd yn oed ymhellach ar ei hôl hi gan oedi'r cyfle i fynegi barn strategol am ble y mae'n rhaid i gymru fynd yn y dyfodol

while governments and farmers haggled over how to make the subsidy regime slightly less obscene , the developing world is falling further into poverty
tra bod llywodraethau a ffermwyr wrthi'n bargeinio sut i wneud y drefn gymhorthdal ychydig yn llai afiach , mae'r byd datblygol yn mynd yn fwyfwy tlawd

if we left it entirely to the market to provide broadband to communities such as those that you and janice represent , we would get left further behind
pe baem yn ei adael i'r farchnad i ddarparu band eang i gymunedau fel y rhai a gaiff eu cynrychioli gennych chi a janice , byddem yn cael ein gadael ymhellach ar ôl

what i find objectionable is that health care in wales is already lagging far behind england , and it seems from this plan that we are destined to fall further behind
mae'n gas gennyf y ffaith fod gofal iechyd yng nghymru eisoes yn llusgo ymhell y tu ôl i loegr , ac ymddengys o'r cynllun hwn y byddwn yn llusgo ymhellach y tu ôl

cardiff bay's think tank , robert huggins associates , tells us that competitive performance in wales has fallen even further behind the rest of the uk
dywed pwyllgor ystyried bae caerdydd , robert huggins associates wrthym fod perfformiad cystadleuol yng nghymru wedi gostwng hyd yn oed ymhellach y tu ôl i weddill y du