From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a widely circulated e-mail message stated that up to 10 businesses in my constituency have been affected by the fallout from foot and mouth
nododd neges e-bost a ddosbarthwyd yn eang fod canlyniadau clwy'r traed a'r genau wedi effeithio ar hyd at 10 o fusnesau yn fy etholaeth i
however , even in my constituency , which i think is the most industrialised in wales , i have received representations from constituents who have been affected by the fallout from foot and mouth disease
fodd bynnag , hyd yn oed yn fy etholaeth i , sef yr un fwyaf diwydiannol yng nghymru fe gredaf , derbyniais sylwadau gan etholwyr yr effeithiwyd arnynt gan ganlyniadau clwy'r traed a'r genau
however , we cannot continue doing that for much longer without significant fallout from people who cannot get assistance , who may be in a hurry and who may go to a country that has an approved map , when the uk has not
fodd bynnag , ni allwn barhau i wneud hynny'n llawer hwy heb golli llawer o bobl na allant dderbyn cymorth , a allai fod ar frys ac a allai fynd i wlad a chanddi fap a gymeradwywyd , pan nad yw'r du yn meddu ar un
a problem for education , apart from the elwa saga that helen mary rightly discussed at length and the disappearing minister -- a minister who is there for the photo call and gone for the fallout -- is the level of student debt
problem i addysg , ar wahân i saga elwa yr oedd helen mary yn iawn i'w drafod yn helaeth , a'r gweinidog diflanedig -- gweinidog sydd yno ar gyfer y tynnu llun ac wedi mynd pan fydd angen atebion -- yw lefel dyled myfyrwyr
