Results for famine translation from English to Welsh

famine
newyn

before 26 december , the famine in sudan was uppermost in many minds
cyn 26 rhagfyr , yr oedd y newyn yn y swdan ar flaen meddyliau sawl un

we must see the menu first , otherwise we will not know whether there will be a famine or a feast
mae'n rhaid i ni weld y fwydlen yn gyntaf , fel arall ni fyddwn yn gwybod a fydd newyn neu wledd

the key issue of conscience involves whether the bombing is seriously affecting the delivery of food to areas affected by famine
y prif fater o gydbwybod yw a yw'r bomio'n effeithio'n ddifrifol ar y broses o ddosbarthu bwyd i ardaloedd sy'n dioddef o newyn

according to the authorities there , the country needs 56 ,000 tonnes of food every month in order to avoid famine
yn ôl yr awdurdodau yno , mae angen 56 ,000 o dunelli o fwyd bob mis ar y wlad er mwyn osgoi newyn

the situation can still go from feast to famine in the space of hours -- that is the nature of accident and emergency departments
mae modd o hyd i'r sefyllfa ddirywio o fewn oriau -- dyna natur adrannau damweiniau ac achosion brys

we are all aware that one major argument in favour of genetic modification is that it has the potential to alleviate famine in the third world by developing crops that can grow in dry conditions or are more resistant to disease
yr ydym oll yn ymwybodol mai un ddadl bwysig o blaid addasu genetig yw bod ganddo'r posibilrwydd o leddfu newyn yn y trydydd byd drwy ddatblygu cnydau a all dyfu mewn amodau sych neu wrthsefyll afiechydon yn well

however , should not we , as politicians , point out that there could be politicial and economic solutions to famine and blindness caused by poverty and exploitation ?
fodd bynnag , oni ddylem , fel gwleidyddion , dynnu sylw at y ffaith y gellid bod atebion gwleidyddol ac economaidd i newyn a dallineb a achosir gan dlodi ac ecsbloitiaeth ?

unlike scotland and ireland , we did not experience highland clearances or a potato famine and , therefore , the number of people who left wales for the us during the nineteenth century was nowhere near the millions that left those countries
yn wahanol i'r alban ac iwerddon , ni phrofwyd gwacáu'r ucheldiroedd na newyn tatws yma ac , felly , nid oedd nifer y bobl a adawodd gymru i fynd i'r ud yn ystod y bedwaredd ganrif ar bymtheg yn debyg i'r miliynau a adawodd y gwledydd hynny

without reductions in emissions of greenhouse gases , there will be severe consequences , especially for the world's poorest countries , where flooding , famine and drought will compound the already desperate circumstances
heb ostyngiadau yn y gollyngiadau nwyon ty gwydr , bydd canlyniadau difrifol , yn enwedig i wledydd tlotaf y byd , lle bydd llifogydd , newyn a sychdwr yn gwneud amgylchiadau sydd eisoes yn dorcalonnus yn waeth fyth

that mechanism has been used on one occasion , although , because of the feast and famine that occurred during the three-hour period that the accident and emergency department of the university hospital of wales was shut , there was no need to divert any patients to the royal glamorgan hospital
defnyddiwyd y trefniant hwnnw ar un achlysur , ond , gan fod nifer yr achosion a dderbyniwyd i'r adran ddamweiniau ac achosion brys yn ysbyty athrofaol cymru wedi codi a gostwng cymaint yn y tair awr yr oedd ar gau , ni fu'n rhaid dargyfeirio unrhyw gleifion i ysbyty brenhinol morgannwg