Results for farewell translation from English to Welsh

farewell lake
llyn farewell

farewell lake seaplane base
farewell lake - gorsaf awyrennau morol

farewell my friend and good night
helo, fy ffrind

farewell miles ,let them know your there
ffarwel milltiroedd, gadewch iddyn nhw wybod eich yno

i say farewell to her as a friend and a comrade
ffarweliaf â hi fel ffrind a chymrawd

in saying farewell to the assembly , i wish the new assembly members well next month
wrth ffarwelio â'r cynulliad , dymunaf yn dda i'r aelodau newydd fis nesaf

i thank alun for his positive message today in saying farewell to the assembly as a member
diolchaf i alun am ei neges gadarnhaol heddiw wrth ffarwelio â'r cynulliad fel aelod

however , he is also highly regarded by assembly members , many of whom who attended his farewell reception
fodd bynnag , mae ef hefyd yn uchel ei barch ymysg aelodau'r cynulliad , a mynychodd nifer ohonynt ei dderbynwest ffarwelio

i endorse what has been said , and there will be a further opportunity to contribute tomorrow when we bid him farewell
ategaf yr hyn a ddywedwyd , a bydd cyfle pellach i gyfrannu yfory pan ffarweliwn ag ef

as we prepare to bid him a final farewell , we will remember him with affection , with respect and with thanks for all that he achieved
wrth inni baratoi i ffarwelio ag ef am y tro olaf , fe'i cofiwn gyda hoffter , gyda pharch a chyda diolch am y cwbl a gyflawnodd

that is in stark contrast to the negativity of peter rogers's farewell speech , although i will miss his occasional light-hearted contributions
mae hynny'n cyferbynnu'n llwyr â negyddiaeth araith ffarwel peter rogers , er y byddaf yn colli ei gyfraniadau ysgafn achlysurol

however , he is not saying farewell to the business matters that will come before the assembly , or the hopes that everybody in wales has for its future as an effective body that runs the domestic agenda on behalf of the three million of us who live in wales
fodd bynnag , nid yw'n ffarwelio â'r materion busnes a ddaw gerbron y cynulliad , nac â'r gobeithion sydd gan bawb yng nghymru ar gyfer dyfodol y cynulliad fel corff effeithiol a fydd yn rhedeg yr agenda gartref ar ran y tair miliwn ohonom sydd yn byw yng nghymru

as those of us who attended john's farewell reception the other night will know , he joined the welsh office in 1971 , having previously been in the treasury , and he made some interesting and astringent remarks about the treasury the other night
fel y gwyr y rheini ohonom a fynychodd dderbynwest ffarwelio john y noson o'r blaen , ymunodd â'r swyddfa gymreig yn 1971 , ar ôl bod yn y trysorlys cyn hynny , a gwnaeth rai sylwadau diddorol a deifiol ynghylch y trysorlys y noson o'r blaen

the first secretary ( rhodri morgan ) : on behalf of the assembly , i thank alun for the way that he has said farewell to us , as today is the last plenary before the easter recess and by the end of the recess alun will have resigned from the assembly and returned to westminster
y prif ysgrifennydd ( rhodri morgan ) : ar ran y cynulliad , diolchaf i alun am y ffordd y mae wedi dweud ffarwél wrthym , oherwydd heddiw yw'r cyfarfod llawn olaf cyn toriad y pasg ac erbyn diwedd y toriad bydd alun wedi ymddiswyddo o'r cynulliad a dychwelyd i san steffan