Results for fast pushed through translation from English to Welsh

that guidance has been pushed through
gwthiwyd yr arweiniad hwnnw drwodd

it has been one of the big issues that we have pushed through the committee
bu'n un o'r materion mawr yr ydym wedi ei hybu drwy'r pwyllgor

this is a storm in a teacup and is being pushed through with indecent haste
yr ydych wedi gwneud môr a mynydd o hyn ac mae'n cael ei ruthro drwodd yn rhy frysiog o lawer

it was apparently the prime minister in london , tony blair , who insisted that that was pushed through
mae'n debyg mai'r prif weinidog yn llundain , tony blair , a fynnodd ei fod yn cael ei wthio drwodd

we are told that the legislation needed to be pushed through urgently for it to be in place by the time the schools restarted
fe ddywedir wrthym fod angen gwthio'r ddeddfwriaeth drwodd ar frys fel bod y cyfan yn ei le erbyn i'r ysgolion ailagor

it has pushed through an awful lot of legislation that is deemed to be quite unpopular , and that has weakened its stance
mae wedi mynnu pasio llawer iawn o ddeddfwriaeth a ystyrir yn ddigon amhoblogaidd , ac mae hynny wedi gwanhau ei safiad

the first minister : i do not know what party you were a member of when the single european act 1986 was pushed through
y prif weinidog : ni wn pa blaid yr oeddech yn aelod ohoni pan wthiwyd deddf gyfun ewrop 1986 drwodd

they were no doubt hoping that members would read this , nod sagely and allow it to be pushed through , without admitting that they found it hard to understand
mae'n siwr eu bod yn gobeithio y byddai'r aelodau'n darllen hyn , yn nodio'n ddoeth ac yn caniatáu ei wthio drwodd , heb gyfaddef eu bod wedi ei gael yn anodd ei ddeall

in order to achieve the political goal of a transfer under this legislation in wales , it was pushed through at a cost to the taxpayer of £25 million
er mwyn cyflawni'r nod gwleidyddol o drosglwyddiad o dan y ddeddfwriaeth hon yng nghymru , cafodd ei wthio drwodd ar gost i'r trethdalwr o £25 miliwn

i have a statement from the office of the counsel general , which states that it will take control to ensure that such orders are pushed through effectively and that the process is transparent and democratic
mae gennyf ddatganiad gan swyddfa'r cwnsler cyffredinol , sydd yn nodi y bydd yn cymryd yr awenau er mwyn sicrhau bod gorchmynion o'r fath yn cael eu pasio'n effeithiol a bod y broses yn un dryloyw a democrataidd

after many such debates -- and i have seen the sort of information that is pushed through people's doors -- i am struck by the fact that valuation banding is for the whole of wales , while the setting and collection of council tax is undertaken at local authority level
ar ôl sawl dadl o'r fath -- ac yr wyf wedi gweld y math o wybodaeth a roddir drwy ddrysau pobl -- fe'm trawir gan y ffaith mai ar gyfer cymru gyfan y pennir bandiau prisio ond awdurdodau lleol sy'n ymgymryd â'r broses o bennu a chasglu'r dreth gyngor

this reform -- an entirely unsatisfactory compromise between the supposed a-level gold standard and the need for a broader qualification -- was pushed through without preparation , without sufficient resources , and without listening to teachers ' concerns
cafodd y diwygiad hwn -- cyfaddawd hollol anfoddhaol rhwng safon aur tybiedig y safon uwch a'r angen am gymhwyster ehangach -- ei wthio drwodd heb baratoi , heb adnoddau digonol , a heb wrando ar bryderon athrawon

peter law : does the first minister share my disappointment that buckingham palace has , to date , refused to schedule a visit by her majesty to blaenau gwent during the golden jubilee year ? there has been great sadness there given the closure of the steelworks after 70 years , with 800 people being pushed through the door
peter law : a yw prif weinidog cymru yn rhannu fy siom fod palas buckingham , wedi gwrthod , hyd yn hyn , i drefnu ymweliad gan ei mawrhydi â blaenau gwent yn ystod blwyddyn y jiwbilî aur ? bu tristwch mawr yno o gofio cau'r gwaith dur ar ôl 70 mlynedd , ac 800 o bobl yn cael eu gwthio drwy'r drws

peter black : in light of the formal reasonable recommendations in this report , will you join me in condemning the cardiff council labour group , which suspended eight of its councillors because they supported the proposals in the assembly report , as opposed to those that have been pushed through by their council ? will you report to a future local government and housing committee meeting on the situation of councillors ' allowances across wales and how many councils are prepared to sign up to the assembly's proposals ?
peter black : yng ngoleuni'r argymhellion ffurfiol rhesymol yn yr adroddiad hwn , a wnewch chi ymuno â mi i gondemnio grŵp llafur cyngor caerdydd am atal wyth o'i gynghorwyr dros dro am iddynt gefnogi'r cynigion yn adroddiad y cynulliad , yn hytrach na'r rheini a wthiwyd drwodd gan eu cyngor ? a wnewch chi adrodd i gyfarfod o'r pwyllgor llywodraeth leol a thai yn y dyfodol ar sefyllfa lwfansau cynghorwyr ledled cymru a faint o gynghorau sydd yn barod i gyd-fynd â chynigion y cynulliad ?