Results for fastest translation from English to Welsh

_basic headers (fastest)
tabl penawdau e-bost

more importantly , it is the fastest growing source
yn bwysicach , hon yw'r ffynhonnell sydd yn tyfu gyflymaf

it now has the fastest growing regional economy in europe
erbyn hyn mae ganddi'r economi ranbarthol sy'n tyfu gyflymaf yn ewrop

diabetes is the fastest growing illness in the united kingdom
clefyd siwgr yw'r salwch sy'n cynyddu gyflymaf yn y deyrnas unedig

that must have been the fastest speech in the history of the assembly
y mae'n rhaid mai honno oedd yr araith gyflymaf yn hanes y cynulliad

the fastest growing co-operative in wales is the credit union
y sefydliad cydweithredol sydd yn tyfu gyflymaf yng nghymru yw'r undeb credyd

cardiff international airport is now one of the fastest growing regional airports in the uk
maes awyr rhyngwladol caerdydd erbyn hyn yw un o'r meysydd awyr rhanbarthol sy'n tyfu gyflymaf yn y du

alas , it is actually the biggest , fastest and strongest mass killer in the landscape
gwaetha'r modd , ef mewn gwirionedd yw'r lladdwr torfol mwyaf , cyflymaf a chryfaf yn y tirwedd

it is clear that membership is growing fastest in those areas where those conditions exist
mae'n eglur mai yn yr ardaloedd hynny lle y bodola'r amodau hynny y tyfa aelodaeth gyflymaf

north-west wales has probably seen the fastest fall in unemployment in the whole of wales
yn ôl pob tebyg , gogledd-orllewin cymru sydd wedi gweld y cwymp cyflymaf mewn diweithdra yng nghymru gyfan

today , the software industry is the fastest growing one in india , with bangalore as the hub of development
heddiw , y diwydiant meddalwedd yw'r diwydiant sydd yn tyfu gyflymaf yn india , a bangalore yw canolbwynt y datblygiad

collectively , welsh credit unions demonstrated the fastest growth in membership in britain between october last year and august this year
gyda'i gilydd , undebau credyd cymru a ddangosodd y twf cyflymaf o ran aelodaeth ym mhrydain rhwng mis hydref y llynedd a mis awst eleni

it is a matter of great concern to the conservatives at westminster and here in wales that britain has the fastest growing tax burden in the developing world
mae'n bryder mawr i'r ceidwadwyr yn san steffan ac yma yng nghymru mai gan brydain y mae'r baich trethi sydd yn cynyddu gyflymaf yn y byd datblygol

andrew davies : we work closely with cardiff international airport and we are delighted that it is one of the fastest growing regional airports
andrew davies : yr ydym yn cydweithio'n agos â maes awyr rhyngwladol caerdydd ac yr ydym yn ymfalchïo yn y ffaith ei fod yn un o'r meysydd awyr rhanbarthol sy'n tyfu gyflymaf

as i made clear , the assembly government supports the development of cardiff international airport , which is one of the fastest growing regional airports in the uk
fel yr eglurais , mae llywodraeth y cynulliad yn cefnogi datblygiad maes awyr rhyngwladol caerdydd , sy'n un o'r meysydd awyr rhanbarthol sy'n tyfu gyflymaf yn y du

in straight rivers, the fastest flow is in the middle of the river and around bends the water tends to flow fastest and be deepest around the outer edge of the bend.
mewn afonydd syth, mae'r llif cyflymaf yng nghanol yr afon ac o amgylch troadau mae'r dŵr yn tueddu i lifo gyflymaf a bod yn ddyfnaf o amgylch ymyl allanol y tro.

a world-class wales also means backing business , and i am delighted that welsh towns and cities already have some of the fastest growing economies in the united kingdom
mae cymru o'r radd flaenaf hefyd yn golygu cefnogi busnes , ac yr wyf wrth fy modd bod trefi a dinasoedd cymru eisoes ymysg y rhai sydd â'r economïau cyflymaf eu twf yn y deyrnas unedig

female soccer is our fastest growing sport and 11 per cent of 11 to 16-year-old girls are now involved in extra-curricular soccer
pêl-droed menywod sy'n tyfu gyflymaf o'r holl chwaraeon ac mae 11 y cant o ferched 11 i 16 mlwydd oed yn cymryd rhan yn awr mewn pêl-droed allgwricwlaidd

6. based on video evidence, one of the fastest ever scored was in 2.8 seconds by ricardo olivera (uruguay) in december 1998
6. yn seiliedig ar dystiolaeth fideo, un o'r cyflymaf erioed sgorio oedd mewn eiliad 2.8 gan ricardo olivera (uruguay) yn rhagfyr 1998

brian gibbons : if you consider the census returns , brynle , the rural population is the fastest growing population in wales , at a time when the agricultural contribution to our economy is declining
brian gibbons : os ystyriwch ganlyniadau'r cyfrifiad , brynle , gwelwch mai'r boblogaeth wledig yw'r un sy'n tyfu'n gyflymaf yng nghymru , a hynny ar adeg y mae'r cyfraniad amaethyddol i'n heconomi'n lleihau