Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i encourage peter to facilitate that at the earliest opportunity before we have a serious accident or fatality again in crickhowell
anogaf peter i hwyluso hynny cyn gynted ag y bo modd cyn inni gael damwain ddifrifol neu angheuol yng nghrucywel eto
there have been two major fires in recent weeks in cardiff west , one of which involved a fatality and the other major commercial losses
bu dau dân mawr yn yr wythnosau diwethaf yng ngorllewin caerdydd , y cafwyd marwolaeth yn sgîl un ohonynt a cholledion masnachol mawr yn sgîl y llall
we also support the principle of targeting those who are most susceptible to fire injury and fatality , such as those who live in houses in multiple occupation and the disabled
yr ydym hefyd yn cefnogi'r egwyddor o dargedu'r rhai sy'n fwyaf agored i anafiadau a marwolaethau oherwydd tân , fel y rhai sy'n byw mewn tai amlfeddiant a phobl anabl
as individuals , each of us are affected by the deaths of others at some time or another , but the majority of us are fortunate enough not to be closely connected with incidents , explosions or accidents where there are multiple fatalities and life-threatening injuries to many
fel unigolion , effeithir ar bob un ohonom gan farwolaeth pobl eraill rywbryd neu'i gilydd , ond mae'r rhan fwyaf ohonom yn ddigon ffodus i beidio â chael cysylltiad agos â'r digwyddiadau , y ffrwydradau neu'r damweiniau lle ceir nifer o farwolaethau ac anafiadau sy'n fygythiad i fywyd cymaint o bobl