Results for fateful, fatal translation from English to Welsh

fateful, fatal
tyngedfennol

fatal error
comment

make all warnings fatal
gwneud pob gwall yn farwol

a fatal error occurred
digwyddodd gwall marwol

a fatal error has occurred
konsole tryloyw

module loading not supported, fatal!
ni chynhelir llwytho modiwlau: angheuol!

fatal error reading png image file
gwall marwol wrth ddarllen ffeil delwedd png

fatal error in png image file: %s
gwall marwol yn y ffeil delwedd png: %s

that would deal a fatal blow to the gp community
byddai hynny'n ergyd farwol i'r gymuned o feddygon teulu

%s: fatal x error - restarting %s
%s :gwall x farwol - ailgychwyn %s

tuberculosis was once a common and often fatal illness
ar un adeg , bu twbercwlosis yn salwch cyffredin ac yn aml yn un marwol

in a fateful decision , it was handed over to peter mandelson
drwy benderfyniad tyngedfennol , fe'i trosglwyddwyd i peter mandelson

jane davidson : i do not agree that it is a fatal flaw
jane davidson : ni chytunaf fod hynny'n ddiffyg sylfaenol

in short , you suffer from one fatal flaw -- you are always wrong
yn fyr , yr ydych yn dioddef gan un gwendid angheuol -- yr ydych yn anghywir bob tro

it has led to chaos , and the system is a fatal accident waiting to happen
mae'r sysytem wedi arwain at anhrefn , ac mae damwain angheuol yn debygol o ddigwydd

fortunately , fatal accidents are rare , but it is a heavy price to pay for continued delay
yn ffodus , ychydig o ddamweiniau angheuol a geir , ond mae'n bris rhy fawr i'w dalu am oedi parhaus

accidents are not usually fatal if the car is travelling at 15 or 18 mph , but they are at 30 mph
nid yw damweiniau fel arfer yn angheuol os yw'r car yn teithio ar 15 neu 18 mya , ond y maent ar 30 mya

insufficient levels of bicarbonate would result in irregular heart beats, which may be fatal.
byddai lefelau annigonol o bicarbonate arwain at curiadau calon afreolaidd, a all fod yn angheuol.

at a time when market prices continue to be unrealistically low , losing income from another source is a fatal blow
ar adeg pan y mae prisiau'r farchnad yn parhau i fod yn afreal o isel , mae colli incwm o ffynhonnell arall yn ergyd farwol

to have ducked the issue by passing it to 22 local health boards displays a fatal lack of political courage
mae osgoi'r mater drwy ei drosglwyddo i'r 22 bwrdd iechyd lleol yn dangos diffyg dewrder gwleidyddol dybryd