Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disgusting fatty
bra
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
r31: contact with acids liberates toxic gas
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
r32: contact with acids liberates very toxic gas
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however , that land has presumably been heavily polluted by all the acids that drop into the soil under the steelworks from the heavy end , the coke ovens , the cinter plant and so on
fodd bynnag , mae'n debyg i'r tir hwnnw gael ei lygru'n wael gan yr holl asidau sydd yn diferu i mewn i'r pridd o dan y gweithfeydd dur o ochr y gwaith trwm , y ffyrnau golosg , y ffatri sinter ac ati
simple actions such as stopping smoking and cutting down on fatty foods and alcohol can have long-term benefits , but the key message is that any activity , whatever it may be , is better than none at all
gellir cael buddion tymor hir o gamau syml fel rhoi'r gorau i ysmygu a bwyta llai o fwydydd brasterog ac yfed llai o alcohol , ond y brif neges yw bod unrhyw weithgarwch , beth bynnag y bo , yn well na dim o gwbl
if we tell people that they cost us a great deal of money because they have taken advantage of a civil liberty by smoking , what comes next ? do we ban chocolate and fatty foods ? there is a growing obesity problem in wales
os dywedwn wrth bobl eu bod yn costio llawer o arian inni oherwydd eu bod wedi manteisio ar hawl sifil i ysmygu beth ddaw nesaf ? a ydym yn mynd i wahardd siocled a bwydydd llawn braster ? mae problem gordewdra hefyd ar gynnydd yng nghymru