Results for featured translation from English to Welsh

featured
sylw arbennig

that theme has featured in committee discussions
daeth y thema honno i'r amlwg mewn trafodaethau pwyllgor

it will also be featured in our national service framework
caiff ei gynnwys hefyd yn ein fframwaith gwasanaeth cenedlaethol

last week the transfer of functions order was featured in plenary business
yr wythnos diwethaf yr oedd y gorchymyn trosglwyddo swyddogaethau wedi ei gynnwys ym musnes y cyfarfod llawn

relocalisation of business rates has featured as one element that is being considered in detail
mae ail-leoleiddio ardrethi busnes wedi'i gynnwys fel un elfen sy'n cael ei hystyried yn fanwl

the telemedicine initiatives that we are taking forward in wales featured in a recent european conference
yr oedd y mentrau telefeddygaeth a ddatblygwn yng nghymru yn rhan o gynhadledd ewropeaidd ddiweddar

it can be argued that , up to now , equality issues have not featured highly in the development of our transport system
gellir dadlau nad yw materion cydraddoldeb , hyd yn hyn , wedi cael llawer o sylw yn natblygiad ein system drafnidiaeth

the source of the outbreak appears to be the farm at heddon on the wall in northumberland , which has featured prominently in the media
ymddengys mai tarddiad yr achosion yw'r fferm yn heddon on the wall yn northumberland , sydd wedi cael sylw amlwg yn y cyfryngau

i am sure that you will be aware of the difficulties faced by ford and general motors , which have featured in the financial press in the last few days
yr wyf yn sicr eich bod yn ymwybodol o'r anawsterau y mae ford a general motors yn eu hwynebu , sydd wedi ymddangos yn y wasg ariannol yn ystod y dyddiau diwethaf

finally , i end with a quotation from one of the young entrants who was featured in the western mail on the implications of cap reform :
yn olaf , terfynaf drwy ddyfynnu geiriau un o'r ffermwyr newydd a gafodd sylw yn the western mail ynghylch goblygiadau'r diwygiadau i'r pac :

andrew davies will go to the lorient interceltic festival , early next month , where wales is this year's featured celtic country
bydd andrew davies yn mynd i wyl ryng-geltaidd an orient yn gynnar y mis nesaf , lle mai cymru yw'r wlad geltaidd sydd dan y llifolau eleni

as david said , a lot of good work is going on , exploring the best ways of providing health screening and checks , and this work has featured in the discussion this afternoon
fel y dywedodd david , mae llawer o waith da'n digwydd , gan ymchwilio i'r ffyrdd gorau o ddarparu archwiliadau a sgrinio iechyd , a rhoddwyd sylw i'r gwaith hwn yn y drafodaeth y prynhawn yma

five bodies , including the arts council of wales , which you featured as a body that you were considering abolishing , required privy council consent after a government recommendation to abolish them
yr oedd pum corff , gan gynnwys cyngor celfyddydau cymru , y cyfeiriasoch ato fel corff yr oeddech yn ystyried ei ddiddymu , y byddai'n rhaid cael caniatâd gan y cyfrin gyngor i'w diddymu yn sgîl argymhelliad gan y llywodraeth

gardens such as aberglasney , dyffryn and the national botanic garden of wales from the south are heavily featured , and , moving north , we have everything from penrhyn castle to plas newydd
mae gerddi megis aberglasne , dyffryn a gardd fotaneg genedlaethol cymru yn y de yn cael tipyn o sylw , a , chan symud i'r gogledd , mae popeth gennym o gastell penrhyn i blas newydd

if you have lived all of your life in a community that has , for as long as you can remember , featured in the top 20 most deprived areas in wales , you are entitled to ask why such severe structural economic and social problems should continue to haunt you
os ydych wedi byw ar hyd eich oes mewn cymuned a fu , ers cyn cof , ymysg yr 20 ardal mwyaf difreintiedig yng nghymru , mae gennych hawl i ofyn pam y dylai problemau economaidd a chymdeithasol strwythurol difrifol barhau i'ch plagio

for all that experience , we could not have said what we can say today : that wales had anything even resembling a vibrant , indigenous film industry or film culture and it is worth recording that two of the rare high points of our cinematic history featured amateur actors
er gwaethaf y profiad hwnnw , ni allasem ddweud yr hyn y gallwn ei ddweud heddiw : bod gan gymru ddim a oedd yn debyg o gwbl i dddiwydiant ffilm neu ddiwylliant ffilmiau brodorol , bywiog ac mae'n werth cofnodi bod dau o'r uchafbwyntiau prin yn ein hanes sinematig yn cynnwys actorion amatur

eleanor burnham : it seems to me that it is up to the assembly to encourage local authorities , such as the one featured in the media a few weeks ago -- i think that it was gwynedd council -- which has decided to use spanish slate on the roofs of the buildings that it is in charge of
eleanor burnham : ymddengys i mi mai lle'r cynulliad yw rhoi anogaeth i awdurdodau lleol , fel yr un a gafodd sylw yn y cyfryngau ychydig wythnosau'n ôl -- credaf mai cyngor gwynedd ydoedd -- a benderfynodd ddefnyddio llechi o sbaen ar doeau adeiladau y mae'n gyfrifol amdanynt