From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been fortunate to share in an excellent scheme developed and operationalised by the seven feeder primary schools and the community comprehensive school at morriston in my constituency
bûm yn ffodus i fod yn rhan o gynllun ardderchog a ddatblygwyd ac a roddwyd ar waith gan yr ysgol gyfun gymunedol a'r saith ysgol gynradd sy'n ei bwydo yn nhreforys yn fy etholaeth
the act includes powers to require the governing bodies of secondary schools and their feeder primary schools to plan together for the transition from key stages 2 to key stage 3
mae'r ddeddf yn cynnwys pwerau sy'n ei gwneud yn ofynnol i gyrff llywodraethol ysgolion uwchradd a'r ysgolion cynradd sy'n eu bwydo i gynllunio ar y cyd ar gyfer pontio o gyfnod allweddol 2 i gyfnod allweddol 3
also included are powers to require governing bodies of secondary schools and their feeder primary schools to plan together for the transition from key stage 2 to key stage 3 -- a wales-only provision in the act
cynhwysir hefyd bwerau i fynnu bod cyrff llywodraethu ysgolion uwchradd a'r ysgolion cynradd sy'n eu porthi yn cynllunio gyda'i gilydd ar gyfer y trawsnewid o gyfnod allweddol 2 i gyfnod allweddol 3 -- darpariaeth i gymru'n unig yn y ddeddf
since september 2007 it has been a statutory requirement for secondary schools, in partnership with feeder primary schools, to produce and implement bridging plans, with the aim of ensuring high quality and positive learning experiences as pupils move from ks2 to ks3.
ers medi 2007 mae wedi bod yn ofyniad statudol i ysgolion uwchradd, mewn partneriaeth gyda’r ysgolion cynradd sy’n eu bwydo, lunio a gweithredu cynllun pontio, gyda’r nod o sicrhau ansawdd a phrofiadau dysgu cadarnhaol wrth i ddisgyblion drosglwyddo o ca2 i ca3.
