Results for feels like translation from English to Welsh

feels like:
teimlo fel:

he feels like i do
teimla fel minnau

like
hoffi

you like
dw i'n

like yesterday
hoffwn y gallwn

it feels terribly isolated
teimla'n ofnadwy o ynysig

after a few weeks , we all know what that feels like
ar ôl ychydig wythnosau , yr ydym i gyd yn gwybod sut deimlad yw hwnnw

it is 25 miles long , but it feels more like 125 miles
mae'n 25 milltir o hyd , ond mae'n teimlo'n debycach i 125 milltir

the first secretary : i am sorry that phil williams feels like that
y prif ysgrifennydd : mae'n ddrwg gennyf bod phil williams yn teimlo felly

that farmer stated that he does not think that he is the only person who feels like that
nododd y ffermwr hwnnw nad yw'n credu mai ef yw'r unig un sydd o'r farn honno

she feels like she is "asking for gold" when asking for anything in welsh.
teimlo ei bod yn “gofyn am aur” pan yn gofyn am unrhyw beth yn y gymraeg.

one feels a little like don quixote in the assembly , tilting at the windmills of global capitalism
teimlwch ychydig fel don quixote yn y cynulliad , gan anelu at felinau gwynt cyfalafiaeth fyd-eang

many pensioners still believe that applying for benefit stigmatises them in some way and feels like being on the parish
mae llawer o bensiynwyr yn dal i gredu bod ymgeisio am fudd-dal yn eu gwarthnodi mewn rhyw fodd a'i fod yn debyg i gael eich cynnal gan y plwyf

i would hate to believe that one part of wales , which is so important to all of us , feels like this
byddai'n gas gennyf feddwl bod un rhan o gymru , sydd mor bwysig i bob un ohonom , yn teimlo fel hyn

many of us feel like that about new labour
teimla llawer ohonom hynny am lafur newydd

in the past two months -- although it feels like two weeks or even two hours -- the government has been making changes to its plans
yn y ddau fis diwethaf -- er ei fod yn teimlo fel pythefnos neu ddwy awr hyd yn oed -- mae'r llywodraeth wedi bod yn gwneud newidiadau i'w chynlluniau

even in a metropolitan area they like to feel that that is identified
hyd yn oed mewn ardal fetropolitanaidd hoffant deimlo fod yna hunaniaeth

it feels like the chair's report , perhaps it would feel more like the committee's report had we discussed it earlier in committee in draft form
mae'n teimlo fel adroddiad y cadeirydd , ac efallai y byddai'n teimlo'n fwy fel adroddiad y pwyllgor pe baem wedi ei drafod yn gynharach yn y pwyllgor ar ffurf drafft

like all of us , i know that you feel that rail passenger safety is paramount
fel pob un ohonom , gwn y teimlwch fod diogelwch teithwyr rheilffordd yn hollbwysig

elin jones : it feels like a long time since the minister for rural affairs , the former secretary for agriculture and rural develpemt and the committee began discussing introducing hlca and amending tir mynydd payments
elin jones : mae'n teimlo'n amser hir ers i'r gweinidog dros faterion gwledig a'r cyn ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig a'r pwyllgor ddechrau trafod newid yr hlca a chreu taliadau tir mynydd