Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the postgraduate teaching fellowship element of the bid builds on the existing highly successful programme and will provide for up to six fellowships per year up to 2007-08
mae'r elfen yn y cais sy'n ymwneud â chymrodoriaethau dysgu i raddedigion yn adeiladu ar sail y rhaglen dra llwyddiannus bresennol a bydd yn darparu ar gyfer hyd at chwe chymrodoriaeth y flwyddyn hyd 2007-08
on 2 november , i announced an extended package of scholarships and fellowships worth £2 .9 million that will build on all the good work done to date
ar 2 tachwedd , cyhoeddais becyn estynedig o ysgoloriaethau a chymrodoriaethau gwerth £2 .9 miliwn , a fydd yn adeiladu ar yr holl waith da a wnaed hyd yn hyn
calls for the establishment of a significant number -- around 120 -- of doctoral and post-doctoral fellowships in order to train potential lecturers
` yn galw am sefydlu nifer go helaeth -- tua 120 -- o gymrodoriaethau doethuriaethol ac ôl-ddoethuriaethol er mwyn hyfforddi darpar-ddarlithwyr '
following on from the development of this scheme within the higher education sector over the last three years, we would encourage the university to take advantage of every possible opportunity to apply for scholarships and fellowships as it plans its provision strategically.
o weld y cynllun hwn yn datblygu oddi fewn i’r sector addysg uwch dros y tair blynedd diwethaf, byddem yn annog y brifysgol i gymryd pob cyfle posibl i ymgeisio am ysgoloriaethau a chymrodoriaethau wrth gynllunio’i darpariaeth yn strategol.
hefcw is also contributing to the provision of two full-time welsh-medium teaching fellowships in the sector this year , for which it invited applications from higher education institutions in wales
mae cyngor cyllido addysg uwch cymru hefyd yn cyfrannu at ddarparu dwy gymrodoriaeth addysg cyfrwng cymraeg llawn amser yn y sector eleni , ac mae wedi gwahodd ceisiadau ar eu cyfer oddi wrth sefydliadau addysg uwch yng nghymru
it is clear that swansea university's success in applying for scholarships and fellowships from the welsh higher education development centre has lead to an increase in the number of staff who will teach through the medium of welsh in due course, and we congratulate you on this.
mae’n glir bod llwyddiant prifysgol abertawe wrth ymgeisio am ysgoloriaethau a chymrodoriaethau canolfan datblygu addysg uwch cymru wedi golygu cynnydd yn nifer y staff fydd yn dysgu trwy gyfrwng y gymraeg maes o law, ac rydym yn eich llongyfarch yn hyn o beth.
an additional £2 .9 million is being provided for the teaching fellowships through the hefcw strategy , and people across the welsh-medium university education sector have welcomed the assembly's investment
darperir £2 .9 miliwn ychwanegol ar gyfer y cymrodoriaethau addysgu drwy strategaeth ccauc , ac mae pobl ar draws y sector addysg brifysgol drwy gyfrwng y gymraeg wedi croesawu buddsoddiad y cynulliad